EMERSON PERETI

Nasceu na pequena cidade de Iomerê, no interior de Santa Catarina. Vive em Curitiba desde 2006.  É professor, mestre em Letras pela Universidade Federal do Paraná. Poemas de 3000 anos é seu livro de estreia na Literatura.

TEXTOS EM PORTUGUÊS     /     TEXTO EN ESPAÑOL

De
Emerson Pereti 
Poemas de 3000 anos
Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, 2010.
132 p.   isbn  978-85-86107-16-0

LUZIA

Éramos jovens, eu sei, a inventar amores
e a desenhar no céu, e a brincar de consciência

Hoje, holocausto de sortes, vi você
Multiverso de ses numa história não escrita

Fiquei emocionado, eu confesso
Com a beleza final de toda a inexistência

CANÇÃO DO LÚCIFER TRABALHADOR

Como o agapanto que pesa sobre o próprio cardo
                                                        eu ganhei idade
e através da tarde as nuvens tendem seus/ lençóis

                                      Ele carrega os desejos da tarde
                                   causas secretas de seu ostracismo

Ah, eu que desdenho os decretos divinos
E me faço carregar toda essa luz

OS ALTARES DO DEUS ETÍLICOS

Sobrevindo à noite melancólica, Baudelaire senta ao meu lado,
   E vinimorfizado pela materia escura, divide a janta comigo.

      Não há deusa ou garçonete que nos encha os copos
                            — são tempos líquidos —
  E nos brindamos ao mitridatismo infundo de nosso sestro.

Gloire et louange à toi, Satan, dan lês hauteurs, entoamos.
E nossas catástrofes abrem asas…
                                  … para as regiões infernais do sono.

A PERDA DA INOCÊNCIA

              Aquele êxtase sombrio de experimentar o sangue
                                                             pela primeira vez
   Até que o cheiro do leite seja apean sum vago remorso

Perdida a inocência, que nos resta?
             Um ponto de luz entre dois lugares que não existem

FANTASMA CIVIL. XX Bienal Internacional de Curitiba 2013.  Organização Ricardo Corona.  Curitiba, PR:          Fundação Cultural de Curitiba, 2013.   43 cartões com imagens aéreas de Curitiba e, no reverso, versos de poetas paranaenses. Projeto gráfico Medusa. Obra inconsútil.  ISBN 978-85-64029-08-8  Inclui os poetas: Josely Vianna Batista, Lindsey R. Lagni, Ademir Demarchi, Luci Collin, Fernando José Karl, Roberto Prado, Sabrina Lopes, Bruno Costa, Amarildo Anzolin, Carlos Careqa, Roosevelt Rocha, Camila Vardarac, Marcelo Sandmann, Vanessa C. Rodrigues, Anisio Homem,  Greta Benitez, Ivan Justen Santana, Mario Domingues, Marcos Prado, Bianca Lafroy, Estrela Ruiz Leminski, Sérgio Viralobos, Alexandre França, Helena Kolody, Wilson Bueno, Paulo Leminski, Alice Ruiz, Zeca Corrêa Leite, Édson De Vulcanis, Afonso José Afonso, Homero Gomes, Leonardo Glück, Hamilton Faria, Emerson Pereti, Andréia Carvalho, Ricardo Pedrosa Alves, Priscila Merizzio, Marcelo De Angelis, Adalberto Müller, Cristiane Bouger. 

============

TEXTO EN ESPAÑOL

LA REDENCIÓN DE VALLEJO

Camrada, yo nací en una hora muerta
En un año muerto de una década muerta
Dios ya no estaba más enfermo
Él se había muerto hacía mucho tiempo

 Página publicada em julho de 2011; ampliada em dezembro de 2016.