Foto: http://artequeepoesia.blogspot.com

JAAK BOSMANS

Arthur Jaak Wilfrid Bosmans, ou apenas Jack Bosmans, nasceu em BH, Minas Gerais. (...)

Começou seus estudos de piano clássico aos 7 anos, optando mais tarde pelo rock e pela MPB,quando participou de algumas bandas e compôs junto com o poeta e amigo Adão Ventura, algumas canções para o Festiva Estudantil da Canção.

Criador do movimento POEMAGEM em 2002, é hoje chamado o “pai” da Poemagem, com diversos seguidores não só

no nosso país como na América Latina e Europa.

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS.  Montevideo: aBrace editora, 2011.  253 p.   13 x 18,5 cm.  ISBN 978-9974-673-21-2   Ex. bibl. Antonio Miranda

Sou

Sou aquela pequena explosão estrelar multicolorida aos teus olhos ingénuos multi dolorido pelos sonhos desfeitos.

Sou a estrela cadente que alegra os teus desejo| decadente em cada lágrima que te fiz derramai deslizando sem rumo na infinita escuridão.

Sou feito de brinquedos verdadeiros

perfeito nos gestos desastrosos

de todos os dias que ainda me restam.

Sou todas as cores vivas já desbotadas revelando apenas o branco de meus desejos e o negro dos teus nobres despejos.

Sou ainda um pouco de esperança de poder te encontrar numa dança de novos acordes, ritmos perdidos

E a melodia que sou!

TEXTO EN ESPAÑOL  

Soy

Soy aquella pequeña explosión estelar
multi-colorida a tus ojos ingenuos
multi dolorido por los sueños deshechos.

Soy la estrella fugaz que alegra tus deseos
marchita en cada lágrima que te hice derramar
deslizándose sin rumbo en la infinita oscuridad.

Estoy hecho de juegos verdaderos
perfecto en los gestos desastrosos
de todos los días que todavía me restan.

Soy todos los colores vivos ya descoloridos
revelando apenas el blanco de mis deseos
y el negro de tus nobles rechazos.

Soy todavía un poco de esperanza
de poderte encontrar en una danza

de nuevos acordes, ritmos perdidos

y la melodía que soy!

Página publicada em fevereiro de 2020