EDMUNDO LYS

(pseudônimo de Antônio Gabriel de Barros Valle)

Extraído de

VERDE. Revista Mensal de Arte e Cultura.   São Paulo: 1978.  Caixa de papelão contendo           7 (sete) exemplares (fac-similares) da revista VERDE, de Cataguases Minas Gerais, dirigida por Martins Mendes e Rosario Fusco.        Supervisão gráfica: Diana Mindlin. Patrocínio: Metal Leve S.A.  Ex. bibl. Antonio Miranda

VIAGEM SENTIMENTAL

Tremzinho de brinquedo
brincando de viagem no meio da paysagem
Pastos collinas roças collinas collinas MINAS
choças de sapé beirando os brejos
choças de sapé na ponta dos trilhos
moleques nús trepados nos barrancos
samambaias cafés bananas milhos

Cachorros magros correm atraz do trem

Caixa dagua
café com brôa
laranjas
bananas

pasteis queentinhos um por um tostão

O trem remexe atrapalhando os trôcos
estrala os truques

range a engrenagem e sai chiando des-
filando serra abaixo pega a
reta desgalhado até que chega
guinchando na estação

Ella entra no trem de repente

ella talvez nunca tenha estado num soneto

comtudo é

ELLA

Traz uma valise

um sujeito de perneiras

um perfume e uma cestinha de laranjas

O sujeito arranja o banco e dá o fóra

por elipse

o trem também

A paysagem continua como um filme em serie
Monotonia de eschola literária
Tem outras estações
e não parece
parecem com as outras

         cafesinho de rapadura
a venda amarela
a moça na janella
E ella fica sendo uma opportunidade
e a paysagem vai ficando fechada na valise della

e debaixo do banco
e debaixo do banco
e debaixo do banco

como diz a machambomba estralando os trilhos na chispada

Meias de sêda muito finas esculpem pernas cinzentas
o chapéo importantifica os cabellos louros
os olhos verdes ficam muito bem
bem bonitinha

pequenininha
toda em inha
todinha

e devia ter pregado nella o aviso FRÁGIL
fragilima é que é

Vê todos os olhares pendurados aos seus gestos

Não tem nenhuma cara de gatuno no carro

e as pérolas do collar são falsas mesmo

também o conducíor pôz os bigodes de Mefistófeles atôa

e ella não acredita no diabo e elle picota os bilhetes

O que sabe é que uma aventura talvez banal
cabe em toda parte e naquelle trem
que o desejo dos homens viaja também

Annuncios derivantes da tentação
distração

Gets-it Urudonal Kafy Tosse Bromil
o Brasil é um vasto hospital

Não se pôde ter certeza si é fidelidade ou fraqueza

quando ella se debruça na vertigem da paysagem

porque tem um tenente bem decente no banco em frente

parecido com a vizinha da modinha

e uma gentileza unanime de emprestas canivetes

si ella fôr chupar uma laranja

Ella vê tudo isso num olhar

e nos taes olhares pendurados

melhor pregados

aparafusados

da estróphe lá de cima

vai não chupa laranja nenhuma

evita a occasião da sabedoria popular

tira uma alliança das luvas

e foge prum livro amarrello cheirando pó-de-arroz

A respeito dos outros

só faltava citar a raposa das uvas

Mr. Paul Bourget é que faz ella innocente
ninguém diria mas é

         O Idyllo Trágico

         traducção livre
tapando as greladas dos conquistadores ferro-viarios
impedindo flêrte em cadernetas kilometricas

Na ultima estação do ramal

entre carregadores hotéis taxis jornaes

ella desembarca casta e pula depressa

Chavinha GOLDF1LLED

pro beijo e pro FORD onde o marido espera

dentro do CÓDIGO CIVIL

EDMUNDO LYS

         (poema publicado originalmente na edição da revista
VERDE, Número 1, Anno 1, Setembro 1927, Cataguases, MG)

Página publicada em fevereiro de 2019