JOANYR DE OLIVEIRA

(1933-2009)

Escritor pioneiro de Brasília, nasceu em Aimorés, MG, em 6.12.33. Bacharel em Direito, jornalista desde os 16 anos e Analista Legislativo (aposentado) da Câmara dos Deputados, depois de haver ingressado, também por concurso público, no quadro de Revisores do Departamento de Imprensa Nacional (Rio, 1959). Além de poeta, várias vezes laureado, é cronista e contista. Também antologista: Organizou Poetas de Brasília (1962), primeira obra literária editada no DF, Antologia dos poetas de Brasília (1971), Antologia da nova poesia evangélica (Rio, 1978), Brasília na poesia brasileira (Rio, 1982), Poesia de Brasília (Rio, 1998); Poemas para Brasília (2004) e Horas vagas (contos, 1981). 

Obra poética: Minha lira, Rio, 1957; Cantares, Rio, 1977; O grito submerso, 1980; Casulos do silêncio, Rio, 1982; Soberanas mitologias e A cidade do medo, Anaheim, CA, EUA, 1991; Luta a(r)mada, id., id., 1992; Flagrantes Líricos, Buffton, OH, EUA, 1993; Pluricanto - trinta anos de poesia, 1996; Canção ao Filho do homem, Rio, 1998 e 2000; Vozes de bichos (infanto-juvenil), Rio, 2000 e 2002; Tempo de ceifar, 2002; A hora de Deus, Jaboatão, PE, 2002; 50 poemas escolhidos pelo autor, Rio, 2003; Por que chora a chuva? (infanto-juvenil), Rio, 2005 e (no prelo) Antologia pessoal - 7 e Biografia da cidade. Prosa: O horizonte e as setas (contos, em parceria com Anderson Braga Horta e outros, 1967), Caminhos do amor (contos, Rio, 1985), Entre os vivos e os mortos (romance, Rio, 1985). Participa de várias antologias (poemas, contos, crônicas) e outras publicações, no Brasil e no exterior: Argentina, Canadá, Espanha, EUA, França, Índia, Itália e Portugal.. Membro de academias e outras entidades culturais. Residiu em Vitória, Rio, São Paulo, Goiânia e cidades do interior e nos Estados Unidos (Nova Inglaterra e Califórnia).

Joanyr de Oliveira, faleceu na manhã do dia 05 de dezembro de 2009, no Hospital Santa Helena em Brasília e foi sepultado no Cemitério Campo da Esperança em Brasília, como pioneiro e figura destacada da cultura local e nacional.

TEXTOS EM PORTUGUÊS / TEXTOS EN ESPAÑOL

--------------------------------------------------------------------------------------

OLIVEIRA,  Joanyr de.  Soberanas mitologias e a cidade do medo.  Anaheim, CA – USA: S. S. Printing Graphic Design, 1991.  47 p.  14x21,5 cm.  “ Joanyr de Oliveira “ Ex. bibl. Antonio Miranda

DO SORTILÉGIO E DA INFÂNCIA

Entre frutas passadas ou imaturas,
a negra mão cerzia o véu da noite;
em sons enovelada e em vã procura
intimidava o céu um açoite.

O menino encharcado de magia,
a ungir o frágil com reverência,
brindava à luz, em pranto estremecia,
e a banhava no mar de sua inocência.

O celeiro de estórias severas,
maior que o templo azul das prateleiras,
concebia sacis, almas e feras.

Espantalhos pingavam das goteiras,
com multidões de filhos de outras eras,
a bailar e a fugir pelas lareiras.

DAS SOBERNAS MITOLOGIAS

A casa azul destas mitologias
tem paredes suspensas na memória.
E tudo a refluir, abrindo os dias,
pesa a bateia grávida de escória.

Universos nervosos e inexatos,
sob o rumor de coisas e entidades,
coabitam com luas com gatos
a converter delírios em verdades.

Animais a lamber alegorias,
sem distinguir as abelhas dos patos,
ministram saborosas teorias.

Servil aos versos mais intimoratos,
me tempero no sal das zombarias
e presto ao vento contas de meus atos.

DA ESQUIVA PALAVRA

Se a palavra se esquiva, vou buscá-la
com paixão, com desvelo e reverência;
nunca sei se num mestre ou numa vala,
porque sempre aceitei sua inocência.

Sei do verbo nas fossas e nas chamas,
mas prefiro da moeda o lado oposto:
as palavras são virgens ou são damas
a oscular o silêncio de me rosto.

Navegante da noite, me maltrata
o nosso corpo-a-corpo, a nossa luta
em que tanto rejeita quanto é grata.

Essa lânguida fêmea...  Ela se oculta
pelo ermo de meu ser, e me arrebata
intangível, fugaz, plena e absoluta. 

Extraídos de

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA BRASILEÑA

Org. y traducción de Xosé Lois García

Santiago de Compostela: Edición Loiovento, 2001.

ELEGIA N. 8

Assim maduro no exílio,

presa de tuas parábolas,

construo em fugaz semblante

longo e vago itinerário.

Quando  —apenas mero relâmpago?—

nossas veredas se cruzaram

eu nem sequer em teu rosto

pousei as teias do olhar.

A poesia de minha boca

estendia-se na distância.

As retinas que me buscavam

do abissal de tua essência

diluíam-se em espaço

onde nem passei, menina.

Hoje espero teus vocábulos

que escalam trêmulos e tímidos

até as bordas e o âmago

de tanta perplexidade.

E diluído eu caminho

por incorpóreas muralhas.

Em dizeres que floresces

por vasto campo de ausências

és fonte de ásperos dilemas.

(Por que és tanto Esfinge, menina?)

RAÍZES DE HOMEM NO OUTONO

Grito roxo e grave

dos olhos profundos.

Semente das auroras

imprecisa estéril.

Onde a rosa-dos-ventos

e as flores matutinas?

Os caminhos murcharam,

os abismos não dormem.

O sorrir do homem

gotejante lívido.

A semente das auroras

no ventre do outono.

Eis a rosa-dos-ventos

cegueira e vertigem.

O corpo sem horizontes

rumina as raízes da solidão.

TEXTOS EN ESPAÑOL

Extraídos de

ANTOLOGÍA DE LA POESÍA BRASILEÑA

Org. y traducción de Xosé Lois García

Santiago de Compostela: Edición Loiovento, 2001.

                                               ELEGÍA N. 8

                            Así  madro en el exílio,

                            presa de tus parábolas,

construyo en fugaz semblante

largo y vago itinerário.

¿Cuándo —apenas mero relâmpago?—

nuestras veredas se cruzaron

yo ni siquiera en tu rostro

pose las redes de la mirada.

La poesía de mi boca

se extiende en la distancia.

Las retinas que me buscaban

desde tu esencia abismal

se diluían en el espacio

por donde ni pasé, niña.

Hoy espero tus vocablos

que escalan trêmulos y tímidos

hasta los bordes y la esencia

de tanta perplejidad.

Y diluído yo camino

por incorpóreas murallas.

Diciendo que floreces

por basto campo de ausências

eres fuente de ásperos dilemas.

(¿Por qué eres tanto Esfinge, niña)

RAÍCES DEL HOMBRE DE OTOÑO

Grito rojo y grave

de los ojos profundos.

Simiente de las auroras

imprecisa estéril.

¿Dónde la rosa de los vientos

y las flores matutinas?

Los caminos se marchitarán,

los abismos no duermen.

La sonrisa del hombre

goteante lívida.

La simiente de las auroras

en el vientre del otoño.

He aquí la rosa de los vientos

ceguera y vértigo.

El cuerpo sin horizontes

planea sobre las raíces de la soledad.

OLIVEIRA, Joanyr de, org.  Poetas de Brasília.  Brasília: Editora Dom Bosco, 1962. 107 p    16 x 22cm. 
Ex. bibl. Antonio Miranda

 O DOMINGO AZUL

              “Todas as funções da alma
estão perfeitas neste domingo.”
(P.M. Campos – O Domingo Azul do Mar)

As mãos desse domingo azul    
recolhem as fugas não concluídas.

Vejo que o tempo erode na sua invisibilidade —
as marcas se fecundam no meu rosto.

No domingo azul está o relicário;
que a memória do azul domingo perdure intacta!

É o leito róseo da visão furtiva,
o sorriso fiapo já perpetuado
e um certo crepúsculo em sangue
que em avidez sugou-me.

As mãos desse domingo azul
usam meneios que brotam de surpresa,
o filme retendo no indelével
cálidas
e nelas a brisa e o seu odor
a fluir para os mundos no aquém sitiados...

Corpos que hoje florescem nas campinas
inteiros vivem no domingo azul
de mãos construídas de imensidade,
gravando a amenidade em pedra,
eternizando-a.

Temo a exaustão das horas
e as bordas com a cor do além da vida.
Temo a fuga afinal desse domingo azul...

 

       OLHAR DE MENINO

ao J. Júnior
ao J. Judson

Nos olhos do menino, a invenção
recalcada no rotineiro insulso.
(Sons inauditos  rasgam a altura,
plenos da inocência criadora.)

No passeio, um inseto traduzindo,
veem alma no glacial cimento
os olhos do menino, e acolhem,
são aconchego do que não pressentimos.

Incursionam pela frases do crepúsculo,
leves, e a eles é límpido o ígneo livro
no espaço — concha do que se externa,
do sinete da espadas interiores.

Esquinas reeditam as cantigas
de arquivada infância e episódios:
e o menino dialoga com os anjos,
o candente da lenda e o estribilho repete.

Quisera eu recanto ou alameda
no multicor dos olhos do menino,
para de alma trasbordar e de sangue
os poemas que noite me distila, inepta.

 

 

       OS SENHORES DA LEI

Os pais da lei, multípedes alados,
deitam a projeção nos campos.
E os bois da impaciência, anti
(gos), ruminam o dia novo.

Os tutores da lei, na infiel balança
asfixiam zuartes que reinvidicam;
os martelos apartes esfacelam;
sob a tutela a dura voz, apenas.

Os apologistas da lei, ao leme,
praticam anestesia no esquelético.
Na aleivosia do gesto e do sorriso
constrói pedestal “para os milênios”.

Os gendarmes da lei, de espada longa,
pesam as ruínas de aço na vindima
e as sementes cremam, temerosos.
(Medalhas no peito lhes florescem.)

Os sacerdotes da lei, em lascívia,
gozam o vinho, os ossos roem,
e aspergem. Profetizam que “in eternum”
vertebrados escudarão o templo...

E os cativos da lei, ao pai da lei,
como ao gendarme e ao apologista,
ao sacerdote e ao tutor, exercitam
um Réquiem mesclado à Marselhesa.

(Não chorarei pelos donos da lei...) 

 

       CÚMPLICE
                á N. G. 

Amanheço para a namorada
e sou um homem inútil.

Flutuo meu castelo novo,
canções o embalam;
há luzes envolvendo-me o olhar.
Enebriado no sortilégio,
um condor me absorve.

Mas há o túnel dos homens
a esmagar o mais tênue acorde;
azorragues da lei de duas faces
sobre o horizonte-miragem dos pobres...

Emudecido pelo amor
sou co-autor no crime —
a indiferença é enorme:
que será de nós, meu Deus?

Amanheço para a namorada
e sou um homem inútil.
O silêncio é-me cruz nos ombros
e ela não compreende...

 

 

Página ampliada em junho de 2021

ESCRITORES BRASILEIROS 1985. Coordenação Editorial: Maria Almeida.   Rio de Janeiro:     Crisalis Editora, , 1985.    115 p. 
        Ex. bib. Antonio Miranda, doado pelo livreiro Brito.

OPÇÃO 

Se eu acaso rimar
a palavra Excelência
com mel ou céu, José,
ou com outras coisinhas
dulcíssimas e amenas,
bendirão meu poema
e o colorido sem par
de minhas metáforas.

Se eu porém rimar fome
com a palavra homem,
bem o posto teremos:
olhos de fel e desdém
dirão copiosas (copiadas!)
ofensas no meu nome
e amplos rótulos temíveis
cravarão em meu rosto.

Teu lamento de séculos
repercute em meu sono.
Digo não! aos senhores:
por que haurem teu sangue?
Minha paz refloresce
em teus ásperos caminhos.

Chamo-te irmão, José.
Chamo-te irmão, José. 

* 

VEJA e LEIA outros poetas do DISTRITO FEDERAL em nosso Portal: 

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/distrito_federal/distrito_federal.html  

Página publicada em janeiro de 2022