Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEÃO DE VASCONCELOS
(1898-1965)

 

César Carneiro Leão de Vasconcelos nasceu em Fortaleza a 17 d março de 1898. Bacharel em Direito, foi advogado no Rio de Janeiro. Eleito "o maior Poeta moço do Brasil" (Revista Brasileira, nº 8. 1935), publicou o seu primeiro trabalho em verso - Canção das Abelhas - aos 13 anos de idade, revelando-se, já o notável artista do Verso, consagrado, que foi, em todo os centros cultos do mundo.

"La Revista Americana, de Buenos Aires, instituiu prêmios de honra para os melhores livros recebidos durante o ano, de todos os países sul-americanos. Entre os dois únicos premidados, de poesia, figura o do poeta brasileiro Leão Vasconcelos", "Desde então (933) é tido na Argentina como "el renovador del lirismo brasileiro".

BIBLIOGRAFIA

POEMAS PARA ESQUECER, Brasil Editora, Rio, 1926; RITMO BÁRBARO; CANTO NOVO DO MEU AMOR, Empresa Gráfica Editora, Rio, 1931; TATUAGENS SENTIMENTAIS, Marisa Editora, Rio, 1933; NOSSA SENHORA DA AUSÊNCIA, Civilização Brasileira, Rio, 1936.   Fonte da biografia: http://literaturareal.blogspot.com.br

 

 

VASCONCELLOS, Leão de.  Tatuajes sentimentales.  Traducción y prólogo de V.Lilio Catalan.  Buenos Aires: Editorial R.A.D.E.B.A., 1936.   142 p.  16,5x23,5 cm.  capa dura.   Texto en español.”Premio de honor em el Concurso literário ibero-americano de la Revista Americana de Buenos Aires 1934.  Col. A.M.

 

          CON Poemas para esquecer, Ritmo bárbaro y Canto novo do meu amor, el poeta Leao de Vasconcellos había ya preparado la ruta luminosa de su ascensión a las más serenas esferas de la poesía.  Tatuagens Sentimentais lo afirma en tan elevado sitial y trae la prueba de la continuidad depurada y sencilla de su inspiración que adquiere nuevas, atrayentes, cautivadoras y hondas modalidades poéticas, ora por la colocación de los adjetivos revestidos como de un nuevo ropaje significativo, ora por el empleo caprichoso de imágenes desencajadas de su amanerada aplicación y llevadas a planos de una curiosa proyección espiritual, muy personal, muy llena de profunda emotividad.

          La crítica de su país, y, lo que es mucho más certero, la simpatía y el fervor de las mujeres, —¿,quién, mejor que la mujer, toda sentimiento y poesía, puede señalar con más autoridad dónde está el músico que mejor hace vibrar las cuerdas de su corazón?,— ha dado ya a Leao de Vasconcellos la publica muestra de aprecio y admiración.

          Toda la poesía del autor de Tatuagens Sentimentais parece hecha con mano serena y enguantada. ¡Tan suave y delicada se presenta en sus decires impregnados de un triste sentimentalismo!

          Hay en las creaciones dé Leao de Vasconcellos una maga y cálida entonación que va envolviendo en la irrealidad del símbolo hondas pasiones, sentimietítos casi indescriptibles que sólo la delicada percepción de su sensibilidad poética puede llevar a la plástica del humano lenguaje.

 

YO SIENTO

Yo siento que tus manos me mienten y me traicionan.
Sueñan con otras que por ellas pasaron.
De muchos colores sin vestígios... com um perfume hay
En los dedos, que aun esperan pensativos...
En las venas, que aun esperan desorientadas...
¡Ah! Este delírio de no ver em tus manos
Manchas de besos rápidos, veloces...
Manchas de sensuales perfumes...
Y la traición de tus manos,
                     
¡Yo siento!

 

MI BOCA LLENOSE...

Mi boca llenóse de palabras muertas,
De frases que fueron pedazos de silencio
De4 sus ingenus ojos ablandado,
(que eran lábios de sombra...)

Que aunque grandes se apagaron eu la distancia...
De su voz de los antiguos días que también se perdió en
                                                 (el ruido de las cosas...
Que el nuevo viento de esta noche lleva
Para los sarcófagos de la ausencia,
Hacia la ceniza de lo desconcido.

¡ Tantas cosas lindas que aun pudo decirme!
¡ Tantos abismos de embriaguez perdidos para siempre!
¡ Tantos abismos de ternura en sus ojos, cerrados !
Pero sus palabras están muertas.
Llénase mi boca con el aroma de su paso de un dia.

 

ERES LA EXQUSITA LOCURA...

Eres la exquisita locura de mis sentidos!
¡ Mi ânsia que se detuvo en la forma de tu cuerpo!
¡ Mi sueño que se detuvo en el vuelo leve de tu alma!

Y no ves al creador que puso toda la vida en los ojos.
Que trae, en los ojos, la alegría de crear y llorar tu falta.

Voluptuosidad de hacer su propia tortura
Y crucificarse en ella como un dios incomprendido...

¡ Eres la exquisita locura de mis sentidos!

 

TU CARNE...

Tu carne, bajo el nuboso pintado vestido,
Confesaba, sin palavras, tu destino...

 

 

Página publicada em agosto de 2012


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar