Antonio Miranda
IMAGEM&AÇÃO

e-magem

(poema-ensaio – um poema textual sobre o imagismo)

Brasília: Poexílio, 2012.

Texto produzido em Madri, Espanha, em abril de 2011. Inclui 56 folhas formato A4 impressas a laserjet sobre papel couchê e 10 vinhetas em papel Canson laminado.  Volume costurado à mão, recoberto de polietileno transparente e acondicionado em caixa de plástico. Todos os exemplares assinados pelo autor.

Edição de 22 exemplares, sendo dois para o autor, para os editores (Antonio Miranda e Zenilton de Jesus Gayoso Miranda), e um exemplar para os poetas e críticos Antonio Carlos Secchin, Elga Pérez-Laborde, Ésio Macedo Ribeiro, José Fernandes, Oto Dias Reifschneider, Salomão Sousa, Sylvia Cyntrão, Zélia Bora e 10 para a reserva técnica.

Um e-book está disponível gratuitamente para o público:

Querido Antonio, te envío con Aurora una serie de ilustraciones para tus poemas del libro IMAGEM&AÇÃO que tanto me ha impresionado. Todo un reto si como dices; “Abaixo o texto como rodapé da imagem!!! Fim da imagem ilustrando o texto...”  ¿Verdad?
        La serie se refiere a 6 de los poemas que están referidos por detrás: SOMBRA, CÓPIA DE CÓPIA, PROIBIDO, ¡MARGENS, NIETZSCHE y FIGURAR.
        10X10  es la medida de todas ellas em las que he querido “presentar” una palavra o frase de cada uno de laos 6 poemas elegidos.
        En el caso de SOMBRAS he jugado con el contorno del paisaje imaginado y su sombra.
        El poema NIETZSCHE refleja en rojo una de las ideas nietzscheanas más controvertidas y ajustadas al verso “A vida é”, se trata del eterno retorno.
        En PROIBIDO he cruzado sobre el verso “Deus é textual” el también nietzschiano Deus está morto da Gaya Ciencia.
        CÓPIA DE CÓPIA muestra el original em negro  y su Reprodução en rojo.
        En ¡MARGENS el Não!!! He entendido que es el Não!!! del pueblo, ya sabes que el pueblo siempre dice Não!!!
        Y por último he elegido el poema FIGURAR y en él la palabra “continuum” que queda presentada, en este caso, con las l2 ilustraciones que certamente continuan.
        En fin Antonio ha sido un placer leerte y nuevamente un reto poder ilustrar de nuevo tus poemas.
        Muchas gracias y fuerte abrazo.

                                Chema*
                       Madrid, Agosto de 2014