J. A. GONZALO PATRIZI

Poeta e contista venezuelano.

            MOINHO

                   Tradução de Solon Borges dos Reis

         Gira o moinho, gira

         como se fosse o coração do monte.

         A aurora — o  visitá-lo —

         com ar e brisa

         tece um jogo de rendas

         que suas voltas faz mais ágeis.

         A aurora — ao despedir-se —

         deixa-lhe entre os braços a manhã.

         A manhãzinha — menina noiva

         entretém-se pendurando entre seus braços

         teias de aranhas feitas de sol.

         Gira o moinho, gira

         como se fosse o coração do monte.

         Moinho-Cristo campesino

         crucificado de vendas

         abertas pelos uivos das raposas —

         Sob teu amparo, três ranchos se ajoelham

         e te bendizem

         com as palavras longas

         e cinzas do fogão.

         Fiandeiro de vida

         na roca do vento.

         Galã das espigas

         do maduro trigal.

Página publicada em março de 2008.