ISRAEL PEÑA

(1907-1979)

Israel Peña Arreaza, músico, poeta y ensayista. Nació el 04 de julio de 1907 en Aragua de Barcelona (Edo. Anzoátegui).

Fue el fundador de la Revista Cultural Universitaria de la Universidad Central de Venezuela. Autor de muchos libros, entre los cuales El Milagro de la Música Colonial, Teresa Carreño, Sombras y Huella.

TEXTO EM PORTUGUÊS

Tradução de Solon Borges dos Reis

CANÇÃO DAS TRÊS MARIAS

Pelo mar e pelo céu

chegaram as três Marias:

de longos mantos azuis

com estrelas acesas;

em um batel de três remos

com timoneiro de brisas

e uma canção de sereias

nas gargantas adormecidas.

Pelo mar e pelo céu

chegaram as três Marias

em suas carnes de maçãs

flor eterna de sorriso;

pegadas miúdas de ouro

pela ribeira salina

contam seus passos de triunfo

sobre a fuga do dia.

Pelo mar e pelo céu

foram-se as três Marias;

vôo de mantos azuis

levantou sua despedida,

enlutou seu bosque a água,

chorou sua queixa a brisa;

soluçaram as sereias

sobre as praias, nas areias.

Nas ondas da noite

três estrelas se embalavam.

Página publicada em março de 2008