Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

GUSTAVO VIGNALI

 

 

Montevideo, Uruguay

descubre como Figari, su vocación a la vejez (aunque no con tanto éxito y/o fama) por ello pocos logros- 2º. premio Concurso Alvaro Leguizamo. (Montevideo, 2004); Mención aBrace (Ciudad de la Costa, 2005) Vocación de trotamundos por más de cuarenta años, donde descubre que el mundo además de más ancho y más ajeno es también más largo y profundo.

 

 

 

TEXTO EN ESPAÑOL    -   TEXTO EM PORTUGUÊS

 

LETRAS DE BABEL 3.  Antología multilíngüe.  Montevideo: aBrace editora, 2007.   200 p.       ISBN 978-9974-8014-6-2
Ex. bibl. Antonio Miranda

 

 

Existencia

 

Sin saber como ni por qué

escribiré un poema

o trataré de hacerlo

al azar surgirán palabras

con rimas y reglas ignoradas

¿qué surgirá de ello?

 

Inconexas nacerán las frases
que tendrán o no sentido
}(anhelos de versos plasmados)

Sin razón errante inspira mis manos...

urgidas de enhebrar sueños

loco afán de incoherencias plenas.

Luces azules destellan entre verdes hojas
¿Hacia dónde corren esas gibosas nubes?
-búsqueda febril de lógica absurda-
perpetuando fallidos desvarios
tras baldosas grises, entre gente oscura
¿adonde llevan, adonde van...?

Sutil ignorancia de lo ya vivido

fútil desamparo de experiencias vanas

prólogo de una vida...

errada suma de enfermas vivencias

falsos cuentos de ficticios logros

epílogo de una existencia

 

 

                            Mención aBrace (Ciudad de la Costa, 2005)

 

 

 

¿Cuál es?

 

Si habiendo conocido lo sublime de tu goce, te deseo

si habiendo recibido tus caricias, me faltan tantas

si habiendo dado todo lo mío, tengo aún algo para darte

si creyendo que mi tiempo ya termina,

pido más para tenerte

si habiendo conocido casi todo,

quiero más de tus secretos infinitos

si pensando que aun tienes vergüenzas escondidas,

quiero borrarlas

Para

siempre de
tu ser

si juntos hemos quebrado barreras irreales de pasión, éxtasis o duda

cual es la respuesta, razón, explicación, definición, motivo o impulso

de este anhelo, tanta tristeza, aquel dolor, cuanta falta, aquella espera

de esta incertidumbre interminable de este profundo mal de ausencia ¿cuál es?

 

 

2º. premio concurso Alvaro Leguisamo/2004

 

 

 

 

Desvarios

 

Caminaré entre la gente sin verla
sin sentirla, sin tocarla
viviré gozosa la divina ignorancia
de no saber nada, de olvidarlo todo

 

no escucharé voces ni sonidos
no emitiré palabra alguna
feliz despertaré entre ecos abortados
la mejor voz, será la no escuchada

 

mis ojos verán luces sin saberlo
colores todos fundidos en sólo uno
destellos unidos en única impresión

 

¡Seré dichoso, mucho más que ahora!
bienvenidas las sepultas experiencias
reniego aquí, de placeres y de ausencias

 

 

 

 

TEXTO EM PORTUGUÊS

 

 

 

Existência

 

Sin saber como nem porquê

escreverei um poema

ou tratarei de fazê-lo

com sorte surgirão palavras

com rimas y regras ignoradas

que vai surgir disso?

Desconexas nascerão as frases
que terão ou não sentido
(anseios de versos plasmados)

 

Sem razão errante inspiram minhas mãaos...

urgidas de enfileirar sonhos

louco afã de incoerências plenas.

 

Luzes azuis destilam entre verdes folhas
Para onde correm essas corcundas nuvens?
-busca febril de lógica absurda-
perpetuando falidos desvaríos
após baldosos azuis, entre gente escura
aonde levan, aonde vão...?

Sutil ignorância do já vivido

fútil desamparo de experiencias vãs

prólogo de uma vida...

errada soma de enfermas vivências

falsos contos de fictícios logros

epílogo de uma existência

 

 

                            Menção aBrace (Ciudad de la Costa, 2005)

 

 

 

Qual é?

 

Se tendo conhecido o sublime de teu gozo, te desejo

se havendo recibido tuas caricias, me faltan tantas

se havendo dado tudo que era meu, tenho ainda algo
para dar-te

se crendo que meu tempo ja termina,

peço más para possuir-te

se havendo conhecido quase tudo,

quero mais de teus secretos infinitos

se pensando que ainda tens vergonhas escondidas,

quero apagá-las

Para

sempre de
teu ser

se juntos vencemos barreiras irreais de paixão,
êxtase ou dúvida
qual é a resposta, razão, explicação, definição,
motivo o impulso

deste anseio, tanta tristeza, aquela dor, quanta falta,
aquela espera

desta incerteza interminável  
deste profundo mal de ausência
qual é?

 

2º. prêmio concurso Alvaro Leguisamo/2004

 

 

 

Desvarios

 

Caminharei entre  gente sem vê-la
nem sentí-la, siem tocá-la
vivirei com prazer a divina ignorância
de não saber nada, de olvidar tudo

 

não escutarei vozes nem sons
não pronunciarei palavra alguma
feliz despertarei entre ecos abortados
a melhor voz, será a não ouvida

 

meus olhos verão luzes sem sabê-lo
cores todas fundidas em uma única
clarões unidos numa única percepção

 

Serei feliz, muitoo mais do que agora!
bem vindas ls sepultas experiências
renego aqui, de prazeres e de ausências.

 

 

 

 

Página publicada em agosto de 2020


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar