Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

MENDINHO

(  Portugal  )

 

Jogral desconhecido, autor de uma única cantiga de amigo, de tal forma inspirada, porte, que tem sido destacada pelos críticos com as melhores de nossos cancioneiros.
Reckert e Macedo, analisando-a detalhadamente, observam como se entrelaçam na cantiga a referencia concreta ao santuário ainda existente num ilhéu da Ria de Vigo, só acessível por terra na maré baixa, e a interpretação simbólica das ondas crescentes como o pânico que se apossa da amiga e como a paixão amorosa que a levou até a ilha.

 

VIEIRA, Yara Frateschi.   POESIA MEDIEVAL. LITERATURA PORTUGUESA.   São Paulo: Global, 1987.  208 p.  (Coleção literatura em perspectiva.  Série Portuguesa)        Ex. bibl. Antonio Miranda

 

[30]  Sedia-m´eu na ermida de San Simiom.
e cercarom-mi as ondas, que grandes som:
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

Estando na ermida ant´o altar,
[e] cercarom-mi as ondas grandes do mar:
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

E cercarom-mi as ondas, que grandes son,
non hei [i] barqueiro, nem sei remar:
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

E cercaro-mi as ondas do alto mar,
non hei [i] barqueiro, nem sei remar
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

Não hei [i] barqueiro, nem remador:
morrerei fremosa no mar maior:
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

Non hei [i] barqueiro, nem sei remar;
morrerei fremosa no alto mar:
eu atendend´o meu amigo!
eu atendend´o meu amigo!

     *

VEJA e LEIA  outros poetas de PORTUGAL em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/portugal.html

Página publicada em abril de 2023


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar