Foto: radaris.com

RAQUEL OLVERA

Escritora, docente, coordinadora de talleres y promotora cultural mexicana. Realizó estudios de Docencia en Artes Plásticas en el Intituto de Artes Visuales iav y en la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana uv. Licenciada en Grabado por la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado enpeg La Esmeralda y Maestra en Artes Plásticas por la Universidad del Arte unarte. Ha tomado talleres de escritura con Ignacio Betancourt, Francisco Hernández, Eduardo Milán, Dolores Castro y Felipe Garrido así como seminarios de psicoanálisis con el Mtro. Antonio Bello Quiroz. Fundadora del grupo Salvajes, Locos, Niños y Poetas. Directora técnica en el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla imacp. Labora en la Dirección General del Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica conalep Puebla.

Biografía: http://www.elem.mx/

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

CALDERÓN,  Ali, dirección.  La luz que va dando nombre.  Veinte años de poesía en México 1965-1985. Selección de José Antonio Escobar, Jorge Mendonza y Alvaro Solís.  Prólogo de Jorge Mendonza y Ali Calderón.  Puebnla, México: Gobierno del Estado de Puebla, Secretaría de Cultura, 2007.  208 p.  13 x 21 cm   ISBN 978-968-5122-90-0   Ex. bibl. Antonio Miranda

         ***

         El dolor ilimita su territorio
ya nadie es normal
arrúllame           arróllame
artimañame:
el último rincón del cuerpo
es la locura.       

TEXTO EM PORTUGUÊS

Tradução: Antonio Miranda

***

        A dor não limita seu território
já ninguém é normall
me embala           me arrasa
me artimanhe:
o último lugar do corpo
é a loucura.

Página publicada em novembro de 2019