ALBERTO ANTONIO VERÓN

Alberto Antonio Verón Ospina, nació en Pereira, en 1965. Cronista cultural, profesor de filosofia adscrito a la Facultad de Educación de la Universidad Tecnológica de Pereira.

TEXTOS EN ESPAÑOL     /     TEXTOS EM PORTUGUÊS

VERÓN, Alberto Antonio.  Paisaje urbano del siglo que amanece. Pereira, Colombia: Editorial Postergraph, 2000.  55 p.  (Colección de Escritores Pereiranos, vol. 17. Instituto de Cultura de Pereira)
 

“Lemas de la adolescência
tan dulces y tan estruendosos como una propaganda.”

LOS HÉROES DEL BARRIO

Pretenden desconocer las pisadas del tiempo

y se lanzan a la calle en pos de una conquista

a falta de una caricia.

Benditos en la noche son,

aventureros que revientan los relojes del orden,

los más ricos,

los más aventureros de mi generación,

víctimas del fuego,

sacerdotes de la fiesta,

les recordamos,

aunque los sobrevivientes no tengamos su heroísmo.

COMPRADORES

Ser los otros,

las manos que compran,

las manos que acarician los cuerpos,

ser cien, mil rostros de los que vi y jamás veré,

usarme a mí mismo y ser usado y usar de los otros

todas las mañanas de lo que resta y nos espera,

bajo la luz tenue del abrazo

CALLE DE LOS MILAGROS

Convencer

A mi cuerpo

que no exprese nada,

                            nada contrario al afán de vivir,

                            nada distinto a la certeza del deseo.

Los poetas William Ospina, Antonio Miranda y Álvaro Antonio Verón en uma sesión del Festival Internacional de Poesía de Pereira, Colombia, en agosto de 2009, en la Plaza Bolivar.

=====================================================================

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

“Lemas da adolescência
tão doces e estrondosos como a propaganda.”

OS HERÓIS DO BAIRRO

Pretendem desconhecer os passos do tempo
e se lançam pela rua atrás de uma conquista
na falta de uma carícia.

Benditos na noite são,
aventureiros que reinventam os relógios da ordem,
os mais afortunados,
os mais aventureiros de minha geração,
vítimas do fogo,
sacerdotes da festa,
nós os recordamos
embora os sobeviventes não tenhamos seu heroísmo.


COMPRADORES

Ser outros,
mãos que compram,
mãos que acariciam os corpos,
são cem, mil rostos dos que vi e jamais verei,
usar a mim mesmo e ser usado e usar dos outros
todas as manhãs do que resta e nos espera,
na luz tênue do abraço.


RUA DOS MILAGRES

Convencer
meu corpo
que não expresse nada,

                                      nada contrário ao afã de viver,
                                      nada diferente da certeza do desejo.

 

Página publicada em setembro de 2009