Foto: www.linkedin.com/in/cesar-soto-gomez-30496635

CESAR SOTO GOMEZ

Chile, 1951. Fundou a Editora América del Sur, que já editou obras de Nicanor Parra, Steven White, Pablo de Rocka, Car Hann e outros. Grande bibliófilo e colecionador, possui originais e primeiras edições e correspondência de Neruda, Gabriela Mistral, Huidobro, Parra. Obras: Viaje de um estudiante de filosofia al rededordel mundo de Albert Einstein, 84; Dios de la era atómica em cárceles públicas y hospitales psiquiátricos, 91; Consumatum est: Apocalipsis de la era atómica, 95; Em preparo: Nihil Novum sub mole e El libro de los libros de Pablo Neruda.

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Poemas extraídos de:
A POESIA SE ENCONTRA NA FLORESTA. I Encontro Amazônico de Poetas da América Latina.  Trad. Thiago de Mello.  Manaus: Editora Valer e Governo do Estado do Amazonas, 2001.   384 p.

Bem-aventurados

Bem-aventurados os que perderam a vida e a fé

nos acidentes de trânsito da história

da América de Netzhualtcóyotl e Tupac Amaru

—os processados nas Fiscalias Militares por infringir
a Lei de Segurança do Estado —
Bem-aventurados os que padeceram sob o poder
das Forças Armadas da Argentina, Chile, Peru,
Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai.
Bem-aventurados os condenados à perda

de sua massa encefálica no Centro de Detenção
da Escola Superior de Mecânica da Armada.
Bem-aventurados os restos mortais
da fossa comum da América de José Marti

       —a frente Farabundo Marti para a libertação —
       os detidos pela direção de inteligência nacional
       ou pela Central Nacional de Informações

ou pela Delegação Regional da Polícia Federal de Azul

(Cesar Vallejo roga por nós agora e na hora

de nossa morte a 299, 728, 375 km x seg).

Bem-aventurados os que se debateram

entre a vida e a morte nos Três Álamos

e depois foram abandonados à sua própria sorte

pelos ministros da Corte Suprema da justiça.

Bem-aventurados os que liam o Antigo

Testamento dos profetas ecólogos Isaías e Jonas,

Jeremias e Habacuc nos Cárceres Públicos do século 20.

Bem-aventurados Tucapel Jimenez Alfaro,

presidente da a.n.ej. e Rodrigo Rojas Denegri

e Carmen Gloria Quintana, Sebastián Acevedo Becerra

e Paula Eva Logares, da República Argentina:

Serão chamados pais e mães da história

da América de José Miguel Carrera e Simón Bolívar?

Deus da era atômica em prisões públicas
e hospitais psiquiátricos

Pai Nosso que estás na multiplicação
das células do Pomancanthus semicirculatus
e do Plasmodium vivax e nas montanhas transantárticas
e nos hospitais psiquiátricos e prisões públicas
de Buenos Aires, Rio de Janeiro e Santiago do Chile
e que não pode livrar-nos do mal de Alzheimer e das
FFAA e da síndrome de Douwn ou da Imuno­-
deficiência Adquirida ou da Diabetes Mellitus e do
Projeto de Defesa estratégica dos EUA.
(ou dos AAMAA-1 Alkali, AIAAM, AMRAAM,
Genie Air-2A e Sidewinder AIM-9. Ou dos AT-2 Swater,
AT-3 Saager, Bantam RB 53, RBS 56 Bill e TOW BMG-71
ou dos AST.1228, Beluga, Exocet AM. 39, LGB, Harm
AGM-88-A e Harpoon AGM-84-A).
Pai Nosso que estás nas Constituições Políticas
dos Estados membros da ONU e na Constelação
de Peixes (e no Quase Star PCI 158-4835) e nos
Institutos Médico-Legais, em nome de Cristo e dos
Histopatólogos Hyeronimus Bosch, Vicent Van Gogh
e Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von
Hohenheim, dai-nos a Clorodiazepóxido de cada noite:
"não nos deixes cair no horror do vazio do taedium vitae
ou na tentativa de suicídio como a de R.L. (D.E.P)
ou de homicídio como nos últimos Delirius Tremens
de Eva Nora Urra Lagos e Joel Gonzáles Espinosa".

MELLO, Thiago de.  Poetas da América de canto castellano.  Seleção, tradução e notas de Thiago de Mallo.  São Paulo: Global, 2011.  495 p.  N. 02 811

EGAINST THERAPY

Relembro que Anna Freud contava
como Ferenczi era estranho.
Um diálogo, sobretudo
para ela inolvidável.

— Uma hora, não sei
me está parecendo um prazo muito forçado.
Eu lhes estou dando mais tempo.
Deveríamos lhe dar todo o tempo que gostariam
— E se um paciente quer a tarde inteira?
E os que esperam lá fora?

Aí Ferenczi ficou pensando
um momento demorado pensando
e afinal me disse
— Talvez devêssemos ter um único paciente.

Anna Freud seguramente não soube
(e o Diário se publicou 50 anos depois)
mas Ferenczi neste dia ou no seguinte
fez algumas anotações a respeito:

— Necessito do efeito sedante do amor
pelo menos tanto quando meus pacientes.

Eu também necessito ser
o paciente único de alguém.

Inédito

CURRICULUM VITAE

8 anos perdidos tratando de mudar
a família, a propriedade privada, o estado,
11 anos perdidos entre a Terra de Hotu Matua
e o Arquipélago das Guaitecas
14 anos perdidos comprando e vendendo
ações no Mercado de Valores
17 anos perdidos entre as Alturas de Macchu
Picchu e o Tio Mapocho
19 anos perdidos estudando História,
Geografia do Chile, filosofia das Ciências
22 anos perdidos escrevendo livros
na mais Negra das Ilhas
24 anos perdidos viajando ao redor
do mundo de Albert Einstein
27 anos perdidos investigando a vida
e a morte de Cristóbal Colón
30 anos perdidos tratando de mudara
um mundo que nunca existiu...
como o Deus de Pablo De Rokha. 

Página publicada em março de 2025. 

Página publicada em fevereiro de 2016