ELOISA CARTONERA MONTA LIVROS
NA BIENAL DE ARTE DE SÃO PAULO

DE AUTORES BRASILEIROS:

MANOEL DE BARROS, GLAUCO MATTOSO,

JORGE MAUTNER, ANTONIO MIRANDA

	Uma das atrações mais concorridas da Bienal de Arte de São Paulo, edição 2006, é o estande da Eloísa Cartonera, um movimento cultural idealizado pelo artista plástico argentino Javier Barilaro (foto). Não é uma editora convencional mas uma atividade editorial que desperta a criatividade com a participação de jovens e do público em geral.

As edições saem de uma pequena gráfica, em forma artesanal. As capas são produzidas com papelão catado nas ruas, adquirido a um preço superior ao do mercado e logo pintadas por crianças carentes. Um projeto cultural vinculado a uma obra social.

O catálogo editorial é extenso destacando-se autores como Mario Bellatin (México), Luis Chaves (Costa Rica), Gonzalo Millán e Enrique Lihn do Chile, Ricardo Piglia e Nestor Perlongher da Argentina, Timo Berger (Alemanha), Dani Umpi (Uruguai), Martín Adán (Peru), etc, etc. Entre os autores brasileiros destam-se Haroldo de Campos, Glauco Mattoso, Jorge Mautner, Antonio Miranda, a antologia “Brasil anos 70” de poesia

marginal bilíngüe a até uma

Antonio Miranda, Mariana Portillol e Ricardo Daniel Piña.

edição de poemas em portunhol de Douglas Diegues.  As traduções e edições a cargo de Washington Cucurto e Cristian de Napoli, com a participação do poeta Ricardo Daniel Piña, de Peterson Marques Emboava, Ramona Leiva e Mariana Portillo, como também da jovem brasileira Tatina na confecção de capas dos livros programados para o evento.  Cabe ressaltar que as capas são todas diferentes. O publico diverte-se, instruiu-se enquanto se difunde a melhor literatura.

Os títulos de Eloísa Cartonera também são vendidos no sítio www.eloisacartonera.com.ar. Vale a pena conferir. Uma coleção original, digna de admiração e emulação. Aliás, a participação na Bienal de São Paulo pretende demonstrar uma ação cultural autosustentável que deveria repetir-se no Brasil.  

Tatiana pintando capa de livro na Bienal-SP