Editora NOA NOA
(Cleber Teixeira, 1938- 2013)

Foto: http://ndonline.com.br/

Cleber Teixeira legou-nos uma quantidade considerável de edições especiais, algumas já raras nos sebos e leilões. Poeta, editor, trabalhou no Instituto Nacional do Livro, foi editor na Bloch e iniciou sua carreira de editor em 1965,  com o livro 10 poemas, de sua autoria, ilustrado com xilogravuras, com uma tiragem de cinquenta exemplares. Noa Noa (“terra perfumada”), segundo ele, veio do livro homônimo de Paul Gauguin, em versão fac-similar do manuscrito do grande escritor francês. Depois comprou uma impressora Minerva de pedal e uma coleção de tipos tipográficos tradicionais e iniciou publicando as traduções de poemas de Mallarmé, com o apoio dos irmãos concretistas Augusto e Haroldo de Campos, mesmo antes de mudar-se para Florianópolis, em 1977. Confessou que “na medida em que você trabalha nos processos de composição gráfica, principalmente os manuais, você penetra intimamente na poesia, você está sempre com o conteúdo da composição na cabeça” (*), e esclarece: “A editora tem um projeto padrão, bastante simples, que eu criei tendo como modelo a pureza dos primeiros tipógrafos. E desabafa: “A grande dificuldade, o estrangulamento das pequenas editoras, é como escoar a produção”.

          Tentou muitas formas de edição e comercialização: em livrarias, pelo reembolso postal, exclusiva para bibliófilos, por assinatura, nenhuma delas plenamente satisfatória, para um editor tentando viver de seu ofício e arte. Provavelmente, em muitos casos, o leiloeiro, hoje em dia, ganhe mais com a venda do que ele obteve em vida... Mas ele era um abnegado e apaixonado pelo seu trabalho e nos legou peças memoráveis e colecionáveis, de autores nacionais e estrangeiros da maior importância.  

In: CRENI, Gisela. Editores artesanais brasileiros.  Belo Horizonte, MG: Autêntica Editora; Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2013.

Livros da Noa Noa na biblioteca particular de Antonio Miranda:

AUDEN, W. H.  Fazer, saber e julgar.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1981.  58 p.            

AVILA, Affonso. O Belo e o Velho.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1987.  49 p.

BUSS, Alcides.  O Homem sem o homem.  Florianópolis: Editora Noa Noa,  1982.  

CAMPOS, Augusto de.  Gertrude Stein.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1989.  45  p               edição de 700 exs.  

CAMPOS, Augusto de.  Irmãos Germanos.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1989.  26 p               envelope como sobrecapa.     edição de  320 exs

CAMPOS, Augusto de.  John Donne: o dom e a danação.  Texto crítico & dez poemas  traduzidos por Augusto de Campos.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1978. 

CAMPOS, Augusto de, trad.   Mais provençais: Dezoito canções de Arnaut Daniel e  duas de Raimbaujt d’Aurenga. Tradução, introdução e notas de Augusto de  Campos. Edição bilíngue.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1982.  Folhas soltas       23x32,5 cm. 

HOPKINS, Gerard Manley.  Cristal Terrível.  Trad. Haroldo de Campos.          Florianópolis:     Editora Noa Noa, 1991.  49 p.  edição de 450 exs. 

CUMMINGS, E.E.  Somewhere I have never travelled gladly beyond . Algum lugar aonde nunca fui, alegremente além.  Tradução de Rosaura Eichenberg e Isis Alves.  Florianópolis: Editora Noa Noa, s.d.  4 p. 17,5x25 cm.  

CUMMINGS, E.E.  20 Poemas. Trad. Augusto de Campos.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1979.  Folhas soltas. Tiragem: 600 exs. 

FREITAS FILHO, Armando.  Mademoiselle Furta-Cor – oito poemas eróticos .. ilustrados  por Rubens Gerchman.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1977. Esta edição faz parte  do livro Mademoiselle Furta-Cor impresso em off-set sobre papel-jornal pelo  impressor Dagoberto .(...) 

GARCIA, Pedro. Sobre a Carne do Poema. Ilustrações e capa de Rodrigo de Haro.  Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1984. 14,5x21 cm, 40 p. Impresso manualmente.  Tiragem: 550 exemplares. Florianópolis, SC, 1984. 14,5x21 cm.  40 p. 

HOPKINS, Gerard Manley.  Cristal Terrível.  Trad. Haroldo de Campos.  Florianópolis:  Editora Noa Noa, 1991.  49 p.  edição de 450 exs. 

KEATS, John.  Ode a um rouxinol. Ode to a nightingale. Ode sobre uma urna grega.  Ode on a Grecian urn. Tradução e introdução: Augusto de Campos.  Edição bilíngue. Florianópolis: Editora Noa Noa, 1984.  Tiragem: 105 exs

LEONI, Raul de. Ode a um Poeta Morto. Florianópolis: Editora Noa Noa SC, 2001.   18,5x25,5 cm. 24 p. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa.   Capa de Cleber Teixeira. Impresso sobre papel feito à mão. Ilustrado com uma  xilogravura de Marta Dischinger. Tiragem: 75 exemplares. 18,5x25,5 cm,   24 páginas. 

MELIM, Angela. Poemas. Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1987. Florianópolis, SC, 1987.   20 p. 16x23 cm. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de  Cleber Teixeira (utilizando desenho de Goethe). Tiragem: 250 exemplares. 

MEZQUITA, Juan Carlos.  Estlllaços. Esquirlas.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1983.  s.p. Tiragem: 300 exs.  N. 04 192

MUND JUNIOR., Hugo.  As Vozes do Juramento.  Ilustrações de Rodrigo de Haro. Florianópolis: Editora Noa Noa,   1987.  43 p. 16,5x24,5 cm  (Edição artesanal,  Tiragem: 500 exs. Capa de Cleber Teixeira) 

PAES, José Paulo. A Meu Esmo.  Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1984. 48 p.  16,5x24 cm.  Capa de Cleber Teixeira (utilizando desenho de Pedro Ubirajara dos Santos). Tiragem: 220 exs.  Livro de arte gráfica. 

PAES, José Paulo.  Poetas gregos contemporâneos. Tradução e prefácio de José Paulo Paes.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1991.  74 p.  16,5x23 cm. 

PAZ, Octavio.  Al vuelo.  Pleno vôo.  Florianópolis: Editora Noa Noa, 1989. 16,5x11 cm.  Tiragem:  210 exs

PONGE, Francis.  13 escritos. Tradução e introdução de Júlio Castañon Guimarães.   Florianópolis: Editora Noa Noa, 1980.  Tiragem: 300 exs.  Capa de Pedro Pires.

PORT, Pedro. Vento Sul. Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1979. 36 p. 10,5x15 cm.    Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de Pedro Pires.   Tiragem: 350 exs. 

SCLIAR-CABRAL, Leonor.  Sonetos. Impresso na oficina da Noa Noa. Ilustrações de Rodrigo  de Haro. Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1987. 16x22 cm, 76 p. Capa de Cleber Teixeira. Tiragem: 500 exs.

TEIXEIRA, Cleber. Armadura, Espada, Cavalo e Fé (Fragmentos 22 a 41). Florianópolis,  SC: Editora Noa Noa, 2006. 36 p. 13x18 cm. Impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa do autor. Ilustração do autor com a colaboração de Marta Dischinger.  Tiragem: 100 exemplares.

TEIXEIRA, Cleber. Armadura, Espada, Cavalo e Fé (Fragmentos 22 a 24). Florianópolis,  SC, 1991. 18 p. 12,5x17 cm. Plaquete. Impresso manualmente em papel Fabriano na oficina da Noa Noa. Capa do autor (utilizando desenho de Segonzac). Ilustrado com  retrato do autor por Iberê Camargo. Tiragem: 50 exemplares.

TEIXEIRA, Cleber. Armadura, Espada, Cavalo e Fé (Segunda edição dos fragmentos  de 1 a 8 e primeira dos de 9 a 21). Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1979.  32 p. 17x24 cm. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa de  Jayro Schmidt. Tiragem : 350 exs. Livro de arte gráfica.

TEIXEIRA, Cleber. Poemas. Florianópolis, SC: Editora Noa Noa, 1980. 2O p. 13x20 cm,  20 p. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa do autor  (utilizando desenho de Gauguin). Tiragem: 250 exs. Col. A.M. Livro de arte gráfica.

TEIXEIRA, Cleber. Três Poemas. Florianópolis, SC, 1986. 20 p. 9,5x7,5 cm. Composto e  impresso na oficina da Noa Noa, ilustrado com gravura em linóleo de Pedro Pires.  Capa do autor. Tiragem: 65 exs.
|
TEIXEIRA, Cleber. Velhos e Novos Poemas. Composto e impresso manualmente na oficina da Noa Noa. Capa do autor, utilizando desenho de Newton Rezende. Florianópolis,  SC, 1987. 110 exs. em papel Fabriano, 17x12 cm, 26 páginas. Col. A.M.  Livro de  arte gráfica.