Foto: http://grupoliterariobabandi.obolog.es/

MARÍA JESUS SILVA

De Upata, estado Bolívar, Venezuela, nació en 1923.
Poeta y narradora.

 1947 es designada Secretaria de Gobierno del estado Bolívar, lo cual la convierte en la primera mujer en alcanzar tan alto cargo en Venezuela. Con esta responsabilidad pudo promover la creación del Cuerpo de Bomberos de dicho estado. En 1958 estudia Inglés avanzado en el Queen’s College de Nueva York En 1961 fue responsable de reorganizar la Sección Consular de la Venezuela en México, desempeñándose con mucha propiedad.

En 1975 se gradúa como Relacionista Pública en la Escuela Superior de Masas. Viaja a diversos países europeos, incluyendo la Unión Soviética. En pleno proceso de renovación de la Universidad Central de Venezuela, asiste en calidad de oyente a la Escuela de Letras, recibiendo luces de escritores como Adriano González, Jesús Sanoja, Orlando Araujo, entre otros. Se ha destacado también como deportista, en particular participando en campeonatos de voleibol, softbol, boliche y bolas criollas. Ha recibido diversos reconocimientos entre ellos la declaratoria como Hija Ilustre de la ciudad de Upata, en el 2007.

Es miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Escritores de Venezuela, y fundadora de su filial en Upata.

Su desaparición física ocurrió el domingo 7 de marzo de 2010.

Obra poética:

Poemas puntadas y sentencias (Fundación El Perro y la Rana, 2008); Versos al Viento, poesía, publicado por la Casa de la Cultura de Quito, Ecuador (1982), republicado por la Fundación El Perro y la Rana, 2008.

Biografía extraída (parcialmente) de https://carmelourso.wordpress.com/

TEXTOS EN ESPAÑOL   -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA VENEZUELA 2004.  Caracas, Venezuela: Monte Ávila Editores Latinoamericana C, A.,  2005.   435 p.   15 x 23 cm. Patrocinado por Ministerio de la Cultura, Presidencia del CONAC, D.G.S. de Literatura.         ISBN  780-03-1211-1   Ex. bibl. Antonio Miranda

        Cabalgando
sobre el rostro de la aventura
las personas audaces

                                                  Cabalgando

Cojeando
encima de sus costados
los ánimos con bastones

Cojeando

Volando
sobre el azar
la flor de vida

Volando

Caminando
por las espaldas del optimismo
aquellos los cobardes

Caminando

Volando
sobre el valor
el miedo se va veloz

Volando

Corriendo
sobre el temor
el miedo se paralisa

Corriendo

Cabalgando
en la joroba del pessimismo
los espíritus com muletas

Cabalgando

 

 

        ***

Pongamos cruces
delante de nosotros
para alejar a los profanadores
del regocijo.

Con el estruindo
nuestras paredes
morderán el polvo.

Tú serás el más
Dulce escândalo.

   TEXTOS EM PORTUGUÊS

Tradução de Antonio Miranda

        Cavalgando
no rosto da aventura
as pessoas audazes

Cavalgando

Mancando
nos costados
os ânimos com bastões

Mancando

Voando
por sorte
a flor da vida

Voando

Caminhando

        pelas espaldas do otimismo
aqueles os covardes

Caminhando

Voando

        sobre o valor
o medo sai veloz

Voando

Correndo
sobre o temor
o medo estanca

Correndo

Cavalgando
na corcova do pessimismo
os espíritos com muletas

Cavalgando


***

 

        Ponhamos cruzes
diante de nós
para afastar os profanadores
do regozijo.

Com o estrondo
nossas paredes
morderão o pó.

Tu serás o mais
doce escândalo. 

 

 

Página publicada em fevereiro de 2020