JUANCHO BARRETO

Juan José (Juancho) Barreto González nació en Trujillo, estado Trujillo, 1960. Ensayista y poeta. Profesor Asociaddo de la ULA (Trujillo).

ESTUDIOS, MONOGRAFÍAS Y ENSAYOS: Región poética.  Lectura sobre la obra de Ramón Palomares (2003).

TEXTOS EN ESPAÑOL   -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA VENEZUELA 2004.  Caracas, Venezuela: Monte Ávila Editores Latinoamericana C, A.,  2005. 

435 p.   15 x 23 cm. Patrocinado por Ministerio de la Cultura, Presidencia del CONAC, D.G.S. de Literatura.    ISBN  780-03-1211-1   Ex. bibl. Antonio Miranda

        PALABRA DE TIEMPOS

 

       Intento
inventar una palabra
y sale humo por la boca
haciendo niebla

Hago un dibujo em el aire

Después de muchos siglos
despejo el enigma
y
toco la magia de lo extraño

doy fe
de esta escritura.

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

 

       PALABRA DOS TEMPOS 

 

 

Tento
inventar uma palavra
e sai fumaça pela minha boca
fazendo névoa

Faço um desenho no ar

Depois de muitos séculos
despejo o enigma

dou fé
desta escritura.

 

 

Página publicada em fevereiro de 2020