SANTIAGO RISSO

Nació en Lima, Perú, en primavera de 1967. Ha publicado los poemarios: Rey del charco (1995), Cuesta (1999), Peldaño (1999), Transmutaciones (Fondo Editorial Biblioteca Nacional del Perú, 2000), Prosa de Nueva York (2003), Reino de la vida y Viaje por el mundo y la voz (Universidad Autónoma de Querétaro, 2006). Es autor, además, de la antología La generación del noventa (1996) y del ensayo Frontera al Castillo del Sol / El Callao en sus calles, plazas, iglesias e instituciones (2002), valioso compendio histórico acerca del primer puerto del Perú.

Poemas suyos han sido traducidos a los idiomas Inglés, Francés, Italiano, Portugués, Quechua, Guaraní, Alemán. Cabe añadir que varias revistas peruanas, entre ellas La Tortuga Ecuestre, Poetas en Busca de Editor, Estación Com-partida, La Manzana Mordida, le han dedicado números íntegros a su obra poética. Y revistas internacionales incluyeron poemas suyos, tales como Eskeletra (Ecuador), Carmín (Argentina), Diturna (México), Correo de la Poesía (Chile), etc. El año pasado compiló la obra Antología internacional de poesía amorosa, cuya segunda edición fue auspiciada por la Universidad Laica Eloy Alfaro, de Manabí, lugar donde participó en dos ocasiones, los años 2003 y 2006.

Correo electrónico: santiagoaugustorisso@yahoo.es

TEXTOS EN ESPAÑOL  /  TEXTOS EM PORTUGUÊS

LA SOLEDAD

La soledad es el estrépito de la ola

contra la orilla de la playa

viene y va

en un vaivén incansable,

soledad se cultiva en soledad

crece cual hierba

hasta hacerse bosque indescifrable,

la soledad es arena movediza

que me arrastra a lo profundo

un eslabón interminable

con el peso de la vida

La soledad es conocer tu nombre

y no poderlo pronunciar

estar aquí, allá como un dios

que crea y está solo

un cangrejo en la playa

camina marcha atrás

EL MAR...

El mar

ropaje encendido

fulgor de ondas

llamaradas en el

horizonte

sigilosamente

el estío

poniente en mi

frente

el sol es un

lagarto

que derrama

sus mañanas

despanzándose

frente a la luz

del tamiz

ondeado en quietud

danzando al viento

Mis ojos han

caído

para siempre

en el mar

EVOLUCIÓN

todas las páginas

de mi destino

fueron dibujadas

en los cómics rupestres

que observo

en el libro de historia

natural

la edición es de 1967

año que me recuerda

mi primer llanto

y aquellas páginas

amarillentas

ahora

me dicen

como un llanto raudo

y cíclico

que mi destino

reposa en el azul

cobijo

de un siguiente llanto

esta vez seco

y de páginas

pulverizadas

CREER

si no puedo tocar la luz

entonces cómo me aferro

 a la noche

muchacho:

la energía luminosa es intocable

sólo el sol

con sus rayos

puede tocar tus párpados

apenas aprietas el interruptor

y la increíble

descarga

enciende

o se apaga

INCOMPRENSIÓN

desde niño

sentí

que las paredes

sofocaban

mi garganta

y un collarín

daba vuelta

a la manzana

de mis deseos

jalaba la falda

a mi madre

y le decía:

"quiero esto"

"aquello"

ella me respondía

con su sonrisa

cuánto me amaba

yo incomprendido

ojeaba el chiste del día

y daba vueltas

haciendo maromas

sobre las páginas

CRUCE DE HUMANIDAD

Hay gestos cotidianos que de pronto cambian el mundo.

El señor de lentes grandes y camión grande me cedió el paso.

Hice yo un gesto reverente y seguí mi camino más contento que ayer.

Solamente un cruce de miradas y ningún semáforo,

fue la convención de la humanidad,

fue la levedad inesperada en una ciudad de actitudes desesperadas.

Si el mundo se acumulará, como hoy, como ayer, de humanidad,

cantaríamos al remontar cualquier esquina,

amaríamos a los semáforos y a los camiones.

Surgiría una melodía cautivadora

que nos llevaría a un lazo común:

cruzar miradas de bondad y

sonrisas satisfactorias.

Yo llegaría a la oficina saltando de un pie,

abrazaría a todos sin importar sus humores,

malanoches o locuras nostálgicas,

o lo que es mejor,

cruzaría la mirada de la amistad,

aquella que no permite manotazos de ahogado,

aquella que extiende como un cheque en blanco,

inevitable y muy felizmente,

el amor a la humanidad.

muy respectivamente.

INTERROGANTE ANTROPOLÓGICA

A Dalter,

Mi Poeta del Gran Buenos Aires.

         ¿De qué es capaz el hombre?

         Interrogante antropológica que se plantea Kundera

         Preocupación cíclica que suda la rosa

         Una vez más el trigo sacude su piel dorada

El arco-iris tornasol entorna su mirada azul

¿Y qué ve?

Interrogante antropológica que se plantea Kundera

¿De qué es capaz el hombre?

Una vez rosa]          [Una vez más, rosa el hombre

¿De qué es capaz el hombre?

Una                       vez                        más

RISSO, Santiago.  Cuesta.  Lima: 1999.  29 p.  14,5x20,5 cm.  Tiraje: 200 ejemplares. 

INESTABILIDAD

todo lo que toco
en la vida
está en constante nacimiento
o fenece
al levantarse
insurrecto el sol
derritiendo
el calor de la hoguera
me sujeto a tierra
y las erosiones
difuminadas
son usuales parroquianas
en la guantera
del Timon
de mi existendia


BÚSQUEDAD

mi cuarto revuelto de papeles
en este cuarto de hora
que empiezo a vivir
para mí
en este cuarto de siglo
que ya pasé
dónde   cuándo
fui feliz
creo nunca
creo siempre
nunca siempre
creo
en mi busca

***

después de tantas palabras
sólo queda
el silencio
y unas ganas locas
delirantes
de gritar
aunque mi voz
sea
siempre
para
adentro

TEXTOS EM PORTUGUÊS

A SOLIDÃO

A solidão é um estrépito da onda

contra a beira da praia

vem e vai

em um vaivém incansável,

solidão se cultiva em solidão

cresce como erva

até tornar-se bosque indecifrável,

a solidão é areia movediça

que me arrasta ao profundo

um elo interminável

com o peso da vida

A solidão é saber teu nome

e não poder pronunciá-lo

estar aqui, lá como um deus

que cria e está só

um caranguejo na praia

caminha para trás

 MAR...

O mar

roupagem acesa

fulgor de ondas

labaredas

no horizonte

sigilosamente

no estio

poente em mim

frente

ao sol é um

lagarto

que derrama

suas manhãs

revolvendo-se

frente à luz

do tamis

ondeado em quietude

dançando ao vento

Meus olhos

caíram

para sempre

no mar

EVOLUÇÃO

todas as páginas

de meu destino

foram desenhadas

nos quadrinhos rupestres

que observo

no livro de história

natural

a edição é de 1967

ano que me lembra

meu primeiro pranto

e aquelas páginas

amareladas

agora

me dizem

como um pranto impetuoso

e cíclico

que meu destino

repousa no azul

coberto

de um pranto seguinte

esta vez seco

e de páginas

pulverizadas

CRER

se não posso tocar a luz

então como me aferro

à noite

garoto:

a energia luminosa é intocável

apenas o sol

com seus raios

pode tocar tuas pálpebras

apenas apertas o interruptor

e a incrível

descarga

acende

ou se apaga

INCOMPRENSÃO

desde menino

senti

que as paredes

sufocavam

minha garganta

e um colarinho

dava volta

na quadra

de meus desejos

puxava a saia

de minha mãe

e dizia:

“quero isto”

“e aquilo”

ela me respondia

com um sorriso

quanto me amava

eu incompreendido

percebia o chiste

do dia

e dava voltas

fazendo maromas

sobre as páginas

ENCRUZILHADA DE HUMANIDADE

Tem gestos cotidianos que de repente mudam o mundo.

O senhor de óculos grandes e caminhão grande me cedeu passagem.

Eu fiz um gesto reverente e segui meu caminho mais alegre que ontem.

Somente um cruzar de miradas e nenhum semáforo,

foi a convenção de humanidade,

foi a leveza inesperada numa cidade de atitudes desesperadas.

Se o mundo  se acumulasse, como hoje, como ontem, de humanidade,

cantaríamos ao cruzar qualquer esquina,

amaríamos os semáforos e os caminhões.

Surgiria uma melodia cativante

que nos levaria a um laço comum:

trocar olhares de bondade e

sorrisos satisfatórios.

Eu chegaria ao trabalho saltando de um pé,

abraçaria todos sem importar seus humores,

transnoites ou loucuras nostálgicas,  

ou o que é melhor,

cruzaria a mirada da amizade,

aqueça que não permite braçadas de afogado,

aquela que estende como um cheque em branco,

inevitável e muito felizmente,

o amor pela humanidade.

muito respectivamente.

INTERROGANTE ANTROPOLÓGICA

A Dalter,

Mi Poeta del Gran Buenos Aires.

         De que é capaz o homem?

         Interrogante antropológica que Kundera propõe

         Preocupação cíclica que sua a rosa

         Uma vez mais o trigo sacode sua pele dourada

         O arco-íris furta-cor entorna sua mirada azul

         O que vê?

         Interrogante antropológica que Kunderapropõe

         Se que é capaz o homem?

         Uma vez rosa]          [Uma vez mais, rosa o homem

         De que é capaz o homem?

         Uma                   vez                    mais

(Indicação de Lourdes Sarmento, maio 2007)

De
CUESTA
Lima,  1999.
“Orden de La Legión Mariscal Cáceres”


INSTABILIDADE

tudo o que toco
na vida
sempre renasce
ou fenece
ao levantar-se
insurrecto o sol
derretendo
o calor da fogueira
me sujeito à terra
e as erosões
embaçadas
são paroquianas usuais
no luveiro
do timão
de minha existência


BUSCA

meu quarto revolto de papéis
neste quarto de hora
que começo a viver
para mim
neste quarto de século
que já percorri
onde? quando?
fui feliz
nunca creio
creio sempre
nunca   sempre
creio
em minha busca

***

depois de tantas palavras
resta apenas
o silêncio
e uma vontade louca
delirante
de gritar
mesmo que minha voz
seja
sempre
para
dentro

Santiago Risso e Antonio Miranda
no Café Haiti, de Miraflores (Lima, Perú), 14.04.2009.