EMILIO PRATS GILL

         Poeta paraguaio. Tradução de Solon Borges dos Reis, constante da obra LIRA DA AMÉRICA. São Paulo: 1973. 

A UMA MULHER PRIMAVERIL

Com tua veste infinita e lisonjeira

a primavera é como tu, mulher:

ó! duo encantador, duo da quimera!

ó! síntese azul e rosicler!

É lindo o mundo qual se renascera

ao esplêndido influxo de teu ser;

porque é mulher de luz a primavera

e é o primaveril, luz de mulher!

A primavera o embeleza todo

com um estilo peregrino, um modo

cativador e sideral de fada.

E tu, mulher, o maravilhas logo

com o prodígio de tua luz rosada

e o estelar do teu olhar de fogo.

Página publicada em Nov. 2007.