Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

NICOLÁS NAVAS

 

 

nacido en Masaya, formado literariamente en Granada y con hogar en Chinandega, Nicaragua.

 

 

TEXTO EN ESPAÑOL  - TEXTO EM PORTUGUÊS

 

 

 

 

XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, NICARAGUA 2016. Memória Poética. 105 poetas / 50 países. 14 al 20 de Febrero de 2016.  Managua: 2017.  186 p. 17,523,5 cm.   ISBN 978-99964-47-07-5.  1

 

 

AQUELLA QUE NO SABIA AMAR

 

A aquella que no sabía

amar, el viento,

con un susurro de abejón

pasó murmurándole

al oído:

!Mujer, los años

te pedirán cuenta!

En el jardín crecen ahora

cardos y malezas.

El limonero sin azahares.

El rosal en abandono.

!Mujer! !Mujer!. el amor!

gritó el Tiempo.

Y con el viento huracanado

se levantó el polvo

del olvido.

 

 

 

VEA Y LEA POEMAS Y POETAS DE NICARAGUA EM NUESTRO PORTAL:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/nicaragua/nicaragua.html

 

 

 

 

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda 

 


         AQUELA QUE NÃO SABIA AMAR

 

Para aquele que não sabia
amar, o vento,
com um sussurro de abelhão

            passou murando-lhe
ao ouvido:
Mulher, os anos
vão te a apresentar a conta!
No jardim crescem agora
       cardo-selvagem e ervas daninhas.
                    O limoeiro sem flor de laranjeira.
A roseira abandonada.
Mulher!  Mulher!,  o amor!,
gritou o Tempo

                   E com o vento violento
levantou-se a poeira
do Olvido.

 

 

Página publicada em março de 2017

 

 


 
 
 
  Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar