MARÍA EUGENIA RAMOS

 

Nació en Tegucigalpa, Honduras, el 26 de noviembre de 1959

Ha realizado estudios de magisterio, periodismo y literatura y fue dirigente estudiantil en los años 70. En 1978 obtuvo el primer premio en la rama de poesía en el certamen literario «Independencia Nacional», auspiciado por el Banco Atlántida.

Es autora de los libros "Porque ningún sol es el último", poesía (Ediciones Paradiso, Tegucigalpa, 1989), "Una cierta nostalgia", narrativa (Editorial Iberoamericana, Tegucigalpa, 1998; Editorial Guardabarranco, Tegucigalpa, 2000) y "Yo, tú, ellos, nosotros. Apuntes sobre la praxis poética y vital de Clementina Suárez", ensayo (PNUD, Tegucigalpa, 2002).

 

TEXTO EN ESPAÑOL    -    TEXTO EM PORTUGUÊS

 

XII FESTIVAL DE POESIA DE GRANADA, NICARAGUA, 2016.  14 al 20 de Febrero de 2016. Memoria poética. 105 poetas, 50 países.  Managua: 2017.  186 p.

  

        AUSENCIA

Alguien se fue
y dejó todos los cuadernos
abiertos en la ágina 21,
servidos el café
y los frijoles
en la mesa,
caliente
la cama sin hacer,
el perro
esperando su comida,
una cita de amor
puesta a secar en la ventana
y en los vacíos del ropero
el olor de los sueños.

 

VEA Y LEA OTROS POEMAS Y POETAS DE HONDURAS EN NUESTRO PORTAL:
 http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/honduras/honduras.html

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

 

         AUSÊNCIA

 

Alguém se foi
e deixou todos os cadernos
abertos na página 21,
servidos  o café
e o feijão
na mesa,
quente
a casa por fazer,
o cão
esperando a comida,
uma hora marcada para o amor
colocada a secar na janela
e os vazios do guarda-roupa
o odor dos sonhos.

 

Página publicada em março de 2017