PAGES JAUNES
 

le néant nous lessive

pour nous livrer à l’éloquence

édentée du poème

le temps rature nos draps les

plus rétifs.  

PÁGINAS AMARELAS

o nada nos lixivia

para nos abandonar à eloqüência

desdentada do poema

o tempo rasura nossos lençóis mais

ásperos.          

AGITER AVANT UTILISATION

jusqu’à l’aube

hermétique de la pierre

je te livre à l’abandon

des ponctuations

à l’affût des dissonances

la connivence du vent

dans ma passion

l’éternité nous dénude

AGITE ANTES DE USAR

até a alvorada

hermética da pedra

te entrego ao abandono

das pontuações

à espreita das dissonâncias

a conivência do vento

em minha paixão

a eternidade nos desnuda.