Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

http://www.letrasdeencuentro.es

 

WILSON  LOAYES

 

Wilson Fernando Loayes Orozco. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 1991. Poeta y escritor Maya Mam, fundador de Club de Poesía Ostuncalco, fundador del Certamen Poético Ostuncalquense (Certamen para motivar a jóvenes poetas del municipio), colabora con la biblioteca del municipio incentivando la lectura.

Publicaciones: Panteón de girasoles, Centro Cultural Municipal Ostuncalco, 2011. Poemas muertos, caretas, Club de poesia Ostuncalco, 2013.

 

 

TEXTOS EN ESPAÑOL  - TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA, NICARAGUA 2016. Memória Poética. 105 poetas / 50 países. 14 al 20 de Febrero de 2016.  Managua: 2017.  186 p. 17,523,5 cm.   ISBN 978-99964-47-07-5.  1

 

        AVES

 

Las aves
no vem fronteras

Las aves
no le niegan su canto
a la mañana
aunque llueva
aunque este soleado

Nunca he oído
decir a un ave:
Hoy no cantaré aquí
porque es otra tierra

Las aves simplemente cantan

en donde sea

las aves ven al mundo
con ojos de poeta.

 

VEA Y LEA OTROS POEMAS Y POETAS DE GUATEMALA
EN NUESTRO PORTAL DE POESIA IBEROAMERICANA:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/guatemala/index_guatemala.html 

 

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: ANTONIO MIRANDA

 

 AVES

As aves
não reconhecem fronteiras

As aves
não negam seu canto
à manhã
mesmo que chova
embora esteja ensolarado.

Nunca ouve
uma ave dizer:
Hoje não catarei aqui
porque é outra terra

As aves simplesmente cantam

seja onde flor

as aves simplesmente cantam

seja onde for

as aves veem o mundo
com olhos de poeta.

 

Página publicada em fevereiro de 2017

 



 
 
 
  Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar