POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid
PATRICIO RASCÓN
Natural de Jaén Patricio Rascón Fernández nació en 1961.
Su padre fue fundidor de plomo en Linares; su madre tuvo 9 hijos (de los cuales Patricio es el mayor). Empezó a trabajar a la edad de 14 años; desde entonces, se han ido alternando, a lo largo de su vida, cortos períodos en los que tuvo trabajos precarios de escasa duración, con épocas prolongadas de desempleo, que no de paro, porque siempre aprovechó el ser dueño de su tiempo para dedicarse a su formación intelectual, que es, casi exclusivamente, autodidacta.
Tiene pulicados los poemarios Crónicas del subproletariado y otros poemas (Tenerife, 2002) y Olvidar el olvido (Tenerife, 20012).
TEXTOS EN ESPAÑOL - TEXTOS EM PORTUGUÊS
DISIDENTES - ANTOLOGÍA DE POETAS CRÍTICOS ESPAÑOLES (1990-2014) Selección y edición de Alberto García-Teresa. Madrid: La Oveja Roja, 2015. 449 p. 13,5x21,5 cm. ISBN 978-84-16227-04-4 Ex. bibl. Antonio Miranda
La linterna
Leo un folleto sindical
en un tablón de anuncios
que hay en el pasillo de acceso al comedor personal:
“XIII Convenio de Hostelería 2008-2012
un gran acuerdo para el sector”
Firman UGT y CC. OO.
Todos los empleados han cenado ya
no queda nadie en el comedor
las luces están apagadas
Alumbro con la linterna:
brillan 30 monedas.
De Olvidar el olvido (2012)
Parte de paz
8000.000.000 de personas sufrem hambruna
y desnutrición en el mundo
por tal motivo
muere uma persona a cada 4 minutos
en 2001 fallecieron
en España
38 mujeres
durante los primeiros 11 meses
asesinadas por sus respectivos compañeros
(o excompañeros)
sentimentales
44 el año precedente
la carretera
en este mismo país
se cobró
durante las vacaciones de semana santa
de este año
122 muertos em acidentes de tráfico
140 em 2001
la media de obreiros falecidos em España
a causa de accidente laboral
durante el año 2000
ascendia a 5 cada día
el índice de siniestralidad
más alto de Europa
el doble que en el resto de países europeos
y
según los datos estadísticos
facilitados por Ministerio de Trabajo
hasta el mes de octubre de 2001
nos encontramos con un aumento de acidentes
de trabajo con baja em jornada laboral
del 3,7% respecto al año anterior...
así
dando crifras
(que todos nos hemos acostumbrado a oír
como cosa rutinaria)
mientras nos metemos la cuchara en la boca
sin pensar que hay dolor y llanto tras ellas)
podría estar por tempo indefinido
pero no terminaria de redactar
nunca
este par de paz
(De Parte de paz (2007)
TEXTOS EM PORTUGUÊS
A lanterna
Leio um folheto sindical
Num quadro de avisos
que existe no corredor de acesso ao refeitório
“XIII Convênio de Hotelaria 2008-2012
um grande acordo para o setor”
Assinam UGT e CC.OO
Todos os empregados já jantaram
não resta ninguém no refeitório
as luzes foram apagadas
Ilumino com uma lanterna
brilham 30 moedas
Parte de paz
800.000.000 de pessoas passam fome
e desnutrição no mundo
por esse motivo
morre uma pessoa a cada 4 segundos
Em 2001 faleceram
em Espanha
38 mulheres
durante os primeiros 11 meses
assassinadas por seus respectivos companheiros
(ou ex-companheiros)
sentimentais
44 no ano precedente
a estrada
neste mesmo país
cobrou
durante os feriados da semana santa
deste ano
122 mortos em acidentes de trânsito
140 em 2001
a média de operários falecidos em Espanha
devido a um acidente de trabalho
durante o ano 2000
chegava a 5 por dia
o índice de sinistros
mais alto da Europa
e o dobro do resto de países europeus
e
segundo os dados estatísticos
facilitados pelo Ministério do Trabalho
até o mês de outubro de 2001
chegamos a um aumento de acidentes
de trabalho com baixa na jornada laboral
de 3,7% em relação ao ano anterior...
assim
oferecendo tais cifras
(que já estamos acostumados a ouvir
como coisa rotineira
enquanto enfiamos a colher na boca
sem pensar que existe dor e pranto por detrás)
poderia estar por um tempo indefinido
mas não terminaria de redigir
nunca
este parte de paz
Página publicada em janeiro de 2017
