POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid 

 

JOSÉ ICARIA

 

Nací en Almería, en mayo del 68, pero vivo en Barcelona, "la botiga més gran del mòn" (actualmente en traspaso, claro). He pasado un poco de puntillas por las distintas pantallas de esta incierta partida y he sido expulsado o bien me he marchado por mi cuenta de casi todo: "tengo estudios en" –que diría el currículum tramposo de un político- Filosofía; he trabajado en distintas ocupaciones (también de cartero, como Bukowski); y sobre todo, he producido una literatura comprometida e incómoda, que cuestiona y también apela a la responsabilidad, sin eludir el llamado de la Belleza.

He participado en el Grup Aude de Barcelona, poesía, música y danza, performance, espectáculos y acciones en la calle. En enero del 2009 publiqué –a través de una autoedición- el poemario "Malestar en el Paraíso", que había sido escrito en invierno de 2003. Tengo una gran cantidad de poesía inédita que presento aleatoriamente en los actos en que participo. Actualmente embarcado en un proyecto grupal con otros poetas y performers de Barcelona. http://joseicaria.blogspot.com/ (blog personal)

 

TEXTOS EN ESPAÑOL – TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

DISIDENTES - ANTOLOGÍA DE POETAS CRÍTICOS ESPAÑOLES (1990-2014)  Selección y edición de Alberto García-Teresa.  Madrid: La Oveja Roja, 2015.  449 p.  13,5x21,5 cm.  ISBN 978-84-16227-04-4  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

 

 

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda

 

 

 

 

Pouca-cola

 

Escura
(como
petró
leo) y
borbu
lhante
nada
cria
d  o  r
de sangue
e de morte
e de tardes
faissssscantes
de tedio e de
fastio em fantas
mais  centros  co
merciais entulhados
de  luz  e  de  ruído
e  de  rostos  e  de
corpos         irreais
sem dúvida ébrios
sim de felicidade.
Felicidade que
as coisas dão
e os deuses
domesticados.
Beba Coca-Cola.
Beba Coca-Cola!
Se  não for ela
que  te  bebe.

 

 

Página publicada em abril de 2017