POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid

CARMEN MARÍA CAMACHO ADARVE

Nacida en Torredonjimeno (Jaén. España) el 19 de mayo del año 1960.

Narradora y poeta, de profesión Terapeuta en drogodependencias y adiciones.
Trabajos publicados en distintitos medios de comunicación, poemas y relatos publicados en papel, relato finalista en el concurso por la igualdad de sexos NADIE PERTENECE A NADIE, TITULO DEL RELATO NOMEOLVIDES, RELATO BLANCO Y NEGRO FINALISTA EN LA EDITORIAL NUEVO SER BUENOS AIRES, relatos publicados en periódico Ideal (España), en Atina Chile, colaboradora de Mundo Cultural Hispano, pagina personal de relatos y cuentos, bitácora personal, fotoblog en HoyCinena del grupo vocento EL REINO AZUL.

En la actualidad reside en Jaén.

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS.  Montevideo: aBrace editora, 2011.  253 p.   13 x 18,5 cm.  ISBN 978-9974-673-21-2   Ex. bibl. Antonio Miranda

       Angel perdido

Infinitos bosques
tejen velos verdes
fríos bosques
derraman
un verde triste.
El crepúsculo
envuelve los árboles
donde mora
el ángel
triste
en pie
sobre las hierbas
de verde jade.
En vano espera el ángel
a los pájaros
que a sus nidos vuelven
¿Por dónde retornaré a los cielos?

Detrás de los montes...
por los distantes verdes.

 

 

 

Campos de Jaén

Campos de Jaén
en el olivar
vi a la luna llorar.

Olivos de agua
suspiros de luna.

Campos de Jaén
plata y verde.

Luna jaenera
en el olivar.

Por el olivar
se pasea la luna
en su soledad.

Jaén en el viento de marzo

La tierra ya revive
al comenzar marzo
el verde oscuro
en los chopos lejanos
brota en las yertas ramas
el verde claro del olmo
las violetas perfumadas
en las lomas de plata
jarales y zarzales
juncos y retamas
marzo ya florece
en días azules y dorados
y crecen las blancas margaridas
y los álamos nuevos
viento de marzo entre los olivos
la campana de la catedral da la uma
Jaén tan bela bajo la luna.

TEXTO EM PORTUGUÊS

        Anjo perdido

Infinitos bosques

tecem pelos verdes
frios bosques
derramam
um verde triste.
O crepúsculo
envolve as árvores
onde mora
o anjo
triste
em pé
sobre as ervas
de verde jade.
Em vão espera o anjo
aos pássaros
que voltam ao ninho
Por onde retornarei aos céus?
Detrás dos montes...
pelos distantes verdes.

Campos de Jaén

Campos de Jaén
no olival
vi a lua chorar.

Olivas de água
suspiros de lua.

Campos de Jaén
prata e verde.

Lua jaenera
no olival.

Pelo olival
se passeia a lua
em sua solidão.

 Jaén no vento de março

A terra revive
ao começar março
o verde escuro
nas copas distantes
brota nas rígidas ramas
o verde claro do olmo
as violetas perfumadas
nas colinas de prata
moitas e trepadeiras
juncos e retamas
 março já floresce
em dias azuis e dourados
crescem as brancas margaridas
e os álamos novos
ventos de março entre as olivas
os sinos da catedral a uma
Jaén tão bela sob a lua.

 

Página publicada em fevereiro de 2020