ALFARO COOPER

(San José, 1861- id., 1939)

José María Alfaro Cooper, poeta costarricense. Su obra, alejada del modernismo, abarca un poema épico (La epopeya de la cruz, 1921-1924) y Ritmos y plegarias (1926). 

Poema traduzido por Solón Borges dos Reis

A AVÓ

Quem busca as crianças,

suas graças celebra,

as ama, as mima,

tão doce, tão terna?

Se sofrem, quem pena

e escusa suas faltas,

por graves que sejam?

A mãe, duas vezes,

a plácida avó.

Quem brancos cabelos

qual galas ostenta

e gratas os tempos

passados recorda?

Quem só dá virtudes

e amores revela?

Quem nunca se enfada

e é sempre tão boa?

A plácida avó!

Página publicada em novembro de 2007.