Foto: http://www.temas.cl/

ROSA CRUCHAGA DE WALKER

Rosa Cruchaga Montes (Santiago, 1931-17 de marzo de 2016) fue una poeta y profesora ... Se casó con el ingeniero Patricio Walker en 1954, matrimonio del cual nacieron cinco hijos.... «El soneto chileno pierde a Rosa Cruchaga».

Livros: Sobremundo, Rosa Cruchaga, o, El eco de la transparencia.

       POR ENCIMA

       Por encima de la aurora,
Dios dormido es de un negro inmancillable.
Con su outro infinito iluminado.:
um poco me amenazo.

        De Dios tengo las mitades,
en mi mano sombreada,y la que fulge.
Nada puedo escribir sin que me falte.
Nada puedo esquivar: sin que me inunde.

 

Página publicada em dezembro de 2019

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução: SOLON BORGES DOS REIS

        POR CIMA

       Por cima da aurora
Deus adormecido é de um negro inalterável.
Com seu outro infinito iluminado
um pouco me amanheço.

        Tenho as metades de Deus
em minha mão sombreada e na que fulge.
Nada sei escrever, sem que me falte.
Nada posso evitar, sem que me inunde.

Página publicada em dezembro de 2019