EN BÚSQUEDA DEL FELIZ ESPACIO

por Lourdes Vázquez

A Coop-Arte anos a...

         Nos remontamos a la época de las consignas revolucionarias, las canciones hippies, post-Woodstock, la onde de la revolución del 68 en Francia, los Beatles, Joan Baez, Fidel Castro, la época de la guerra de Vietnan y el servicio militar obligatorio y Antonio Miranda, joven y hermoso trabaja su manuscrito Tu País está feliz.

         “Hágase responsable a Cristo por la minifaldas, por la melenas, por las

         píldoras anticonceptivas.”

Dice el texto y yo repito. En la época de las vanguardias donde existen ateos y comunistas, cristianos y capitalistas. No hay negociación posible. Antonio Miranda brasileño amazônico viviendo y estudiando en Venezuela, recién graduado y trabajando en una biblioteca pública se ampara em el Programa de Extensión Cultural de esta biblioteca. Como parte de este programa publica un anuncio convocando a actores a participar en una pieza de teatro y aparece el compositor y cantante Xulio Formoso. Los ensayos dan inicio alrededor de la mesa de la sala de referencia, después del horario de trabajo. La intención es realizar una o dos representaciones. Carlos Gimenez, en aquel momento el “enfant terrible” del teatro latinoamericano aparece y adopta la idea de montar Tu País está Feliz de inmediato. Encomendó nuevos textos al autor, alguna música, seleccionó actores y exigió que todos los actores apareciesen desnudos en escena. El estreno fue un êxito y surge la compañia de teatro Rajatabla.

         En 1971 esta obra fue traída a Puerto Rico y presentada por vez primera em el interesante proyeco de la Cooperativa Nacional de las Artes Teatrales (Coop-Arte) con sus coordenadas em Avenida Borinquen 2015, Barrio Obrero, Puerto Rico, un esfuerzo de teatro de Myrna Vázquez, Felix Monclova, Aníbal Otero, hoy ya fallecidos y de Luis y Samuel Molina entre otros.  Este grupo de visionários de la empresa teatral desarrolló el Pirmer Festival de Teatro Latinoamericano de Puerto Rico en Barrio Obrero, Puerto Rico. Anamú, grupo teatral de Puerto Rico presenta su obra Preciosa y otras formas del hit parade, utilizando um disc-jockey como narrador de la historia, personaje prestado por Luis Rafael Sánchez y que luego se hiciera por todos conocidos em su novela La guaracha del macho Camacho. Se presentó además una obra de teatro por un grupo de españoles que se llamó Americaliente.  Este grupo de españoles pasó una temporada en Chile, tuvo la experiência de Allende y ese equipaje lo embaron a Barrio Obrero, Puerto Rico.Se presentó además el grupo del Tajo del Alacrán con su teatro de vanguardia  dirigidos por Lydia Milagros González.  Fue un espectáculo sin precedentes em la historia del teatro purtorriqueño, convocando compañias de teatro de Argentina, Colombia, México, República Dominicana y Nueva York. Todas las obras finalizan con un diálogo con el públlico y muchas de ellas presentaron de alguna forma un desnudo o semi-desnudo, aludiendo al cuerpo de forma cándida y sin tapujos. Preciosa y otras baladas del hit parade materializaba um semi-desnudo y el cartel de esta obra tuvo a Marta Ruíz, la lhija de Marta Romero semi-desnuda y a su vez cubierta com las manos de los actores. El grupo de La Mama de Nueva York  tenía un desnudo completo colgado patas arriba, de tal forma que el personaje quedaba con el cuello guindando por no mencionar otras partes, pero lo mas impresionante fue que la obra de Antonio Miranda llevaba a cabo su desnudo colectivo. Habría que mencionar aquí a Pantojas, nuestro Pantojas, que para la obra Preciosa lo vistieron de mujer por primera vez y hasta el día de hoy no se ha quitado la ropa.

        
Hace dos meses que descubrí que el texto de Tu País está Feliz es um libro que contiene un conjunto de poemas y descubro, que es un libro de poesia.

“Todas las responsabilidades me dan. Soy ciudadano, soy elector, soy reservista, soy hijo, Hermano, amigo, pago impuestos, directa e indirectamente y me elogian cuando hago cuanto mandan.”

En un discurso llano, sencillo, sin floreteos líricos el ciudadano, autor de este pomario escurdriña las parte amatorias de nuestra sociedad. El amor y la preocupación por la amada, por las clases desposeídas, por los amigos. Un libro de poesias que há sido presentado en escena más de 100 veces por el Teatro Ateneo de Caracas, y que há recorrido las principales ciudades venezolanas y colombianas y que fue llevado a Perú, New York y Francial.

“Para ti no existen problemas, tu país está feliz... Las guerras lejos de aqui ni se oyen los tiros...  Tienes en la cama la mujer que querias, en el banco la plata que podias y al día com tus deberes cristianos”, escribe Miranda.

Coop-Arte desapareció entre el humo y las lllamas de un fuego, la misma mecha, el mismo humo, las mismas llamas que acabaron con la sede del Movimiento Pro Independencia.

“Quisiera ser rico, Señor, como Rockfeller, y tener poder, Señor, como um dictador, almorzar en el castillo de Edinburgh y cenar con el rey de Dinamarca. Pero vedme Señor, desesperado, colgado por un hilo a mi salário, ordinario ejercicio, sin el mayor beneficio” (*) continúa el texto y yo repito.  La crítica social respira cada página de este libro y veinte años después podemos hablar de la vigencia de sus imágenes. 

Antonio Miranda, no tan joven pero hermoso es el autor de um sin-número de libros de poesia y piezas de teatro, siendo su obra principal Tu País está feliz, que ha tenido seis ediciones en español, y una séptima, bilíngüe, que se editó em Brasil em português y español.  Actualmente es profesor de la Universidad de Brasilia y disfruta de una sabática en la Escuela de Bibliotecología de la UPR. Todavía busca el espacio de la felicidad que es el acto de escribir la poesia diária. Todo lo demás guinda de un péndulo, espacio redondo y felicísimo. Trabaja en estos momentos esculturas de cemento y no de barro y escribe crônicas de viaje llamadas “Reloj no marques la hora”, donde irá a inclir entre otras cosas sus memórias de sua experiencia reciente em Puerto Rico. Escribirá sobre esta velada, junto a la noche y la luna llena y sobre la calamidad de nuestras bibliotecas, mientras el recuerdo de Myrna y Felix y todos aquellos que hicieron posible tanto desnudo tierno y acariciable en Barrio Obrero, Puerto Rico, iluminará la textura del papel de estas sus memorias.

Lourdes Vázquez

                            Puerto Rico, abril 1994

(*) La autora tomo como base para escribir este testimonio la 6ª. edicion de Tu País está Feliz (Caracas, 1972) en que, además de los textos originales del espectaculo, se presentan otros poemas de Antonio Miranda. Estos versos señalados no son de Tu País está Feliz sino de Jesucristo Astronauta, el segundo espectáculo de Antonio Miranda con Rajatabla. Escrito 23 anõs despues del espectáculo en Coop-Arte se entiende que haya confundido el texto.

Este testimonio há sido presentado durante um recital en el Museo de la Universidad de Puerto Rico en que se presentaron músicas y poemas originales de Tu País está Feliz, con la paricipación del poeta, como se ve en las fotos.