Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coordination de ARICY CURVELLO

GUIDO BILHARINHO

GUIDO  BILHARINHO

 

 

 gato  

 

espumas aos pés

e             névoas

 

painas            pe

los     ao    dorso

 

passos   e   saltos

nervos     à   pele

 

raios    aos    olh 

os               alvos 

 

============

 

 

 

                                                       le        chat

 

 

                                                 l’ écume tout près


                                                 et         brouillasse

 

 

                                                 coton                poi

 

                                                 ls         au         dos

 

 

                                                  pas      et      sauts

 

                                                  nerfs   à   la  peau

 

                                                  

                                                  rayons     aux     y

 

                                                  eux             blancs 

 

                                                 

 

                                                           ф   Ж  ф

               

 

[Poemas retirados de “Poésie du Brésil- vol.I” (Grafite: Bento Gonçalves/RS, 2002), organizado por Aricy Curvello para o Projet Culturel Sud/ Brésil, com tradução de Haidê Vieira Pigatto. A obra foi lançada em Montreal/Canadá, sede do Projet Culturel Sud .]

                                     



 POESIE BRESILIENNE EN FRANÇAIS  Topo  POESIE BRESILIENNE EN FRANÇAIS

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar