JELENA LENGOLD

Jelena Lengold (nascido em 1959 em Kruševac) é um poeta, romancista e jornalista sérvio . Repórter cultural de longa data da Rádio Belgrado , Lengold publicou vários livros, incluindo poesia, romances e contos. Sua coleção de contos Vašarski Mađioničar ou "Magista de Feiras", como se traduz em inglês. A tradução para o inglês foi publicada pela Istros Books em 2013. "Fairground Magician" ganhou o Prêmio da UE de Literatura.

Extraído de

POESIA SEMPRE. Número 29.  Ano 15.  No. 29. 2008.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional,  2008.     Editor: Marco Lucchesi. ISSN 0104-0626.  Ex. bibl. Antonio Miranda

/aparece como IÊLENA LENGOLD/

Passion

Ele confessou-me que à noite tranca a gata no elevador. Os urros dela, desesperados, coléricos,

as pancadas nas paredes e, acima de tudo. o selvagem miado lembram-no de mim, afirma.

A noite toda a calma mulherzinha loira dorme ao lado dele. Ele ouve: a gata no elevador, enlouquecida, bate a cabeça no vidro

e com as garras rasga a própria pele o animal selvagem

e a floresta guincha ao longo da espinha eriçada,

a cabeça contra a parede, os miúdos ossos das patas direto na parede!

E justo quando a gata solta o terrível último grito

ele estremece no escuro, em segredo, debaixo do cobertor.

De madrugada, antes de todos, o meu amado arrasta-me pela cauda morta

e atira-me ao monte de lixo.

Página publicada em julho de 2019