DIONÍSIO CATÃO

Foi um moralista latino que viveu sob os dos Antonino, segundo se pode inferir de alguns dos seus dísticos. Alguns investigadores não têm certeza de sua existência, atribuindo seus dístico a Séneca... Seus dísticos repercutiram muito durante a Idade Média, e continuam a ser divulgados atualmente, até na internet.

POESIA – 1º. Volume.  Seleção e prefacio de Ary de Mesquita.  Rio de Janeiro: W. M. Jackson Inc., 1952.  392 p.  (Clássicos Jackson, volume XXXVIII) capa dura.

                D Í S T I C O S

       (Tradução de Ary de Mesquita)

 

        Dístico XXI do Livro I

       Fazendo o homem nascer sem roupa, a natureza
Ensina a suportar o fardo da pobreza.

 

Dístico XI do Livro II

Evita discutir com pessoas amigas:
De todas as discussões, às vezes, surgem brigas.

 

Dístico IV do Livro III

Obrigado a depor contra um amigo, evita
Mostrar-lhe a falta enquanto a honra to permita.

 

Dístico XIX do Livro IV

        Deve ter profissão a própria gente rica:
Os bens se podem ir, mas a profissão fica.

Página publicada em agosto de 2020