FREI THOMAS DE SOUSA

(século XVIII)

Pregador do Rei Dom Henrique.

LABIRINTO DE LETRAS

Ilustração extraída do livro  “A experiência do prodígio: bases teóricas e antologia de textos-visuais portugueses dos séculos XVII e XVIII”, org.  de ANA HATHERLY, 1983, p. 312 (ex. na bibl. Antonio Miranda)

Texto do tipo labirinto, no qual a frase palindrômica "ORE FERO NITE SOL, FLOS ET IN ORE FERO" ["Sol, brilhai com [vossa] face feroz, assim como uma flor em boca fera", em tradução de Leni Ribeiro) preenche toda a quadrícula:

Na obra, a frase destacada anteriormente pode ser lida da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, bem como de cima para baixo e de baixo para cima. A letra "O", que inicia e finaliza a frase mantendo sua circularidade, aparece no quadrado verbal de forma estratégica: no centro e nas pontas, reforçando as múltiplas direções da leitura e o processo labiríntico da composição”. (LEITE, p. 25-26)

Texto e imagem  extraídos do libro:

LEITE, Marli Siqueira.  Ronaldo Azeredo: o mínimo múltiplo (in)comum da poesía concreta.  Vitória (ES): EDUFES, 2013.  132 p.  20x20 cm.  ilus.  Projeto gráfico e diagramação: Isabelly Possatto.  Capa: Isabelli Possatto e Willi Piske Júnior. Texto baseado na   “ Marli Siqueira Leite “ Ex. na bibl. Antonio Miranda

Página publicada em agosto de 2014