|
Foto: facebook.com
LUA DE MORAIS
Diretora-geral na empresa Black Violet Produtora de Espetácu-los www.blackviolet.cl de setembro de 2008 até o momento. Estudou na instituição de ensino UNAB, anterior: CVC College USA, Califórnia e CES, Foz do Iguaçu, Brasil. Brasiliense nascida na Asa Sul, tem cidadanias brasileira e chilena. Mora em Santiago do Chile. Atriz, intérprete, compositora, professora de inglês, um livro publicado - Nua - Voz dei Silencio (poesia e fotografia, Creative Industries Editorial and Literary, 2015). Três CDs^utorais gravados - Puedes Sõnar (2009) e Creo em Mí (2012), e Viento (2015); em 2016 publicou Nua - Voz do silêncio (poesia) e gravou os CDs acústicos Wonderful World, volumes I, II, 8c III. É mãe de Sharon e Lian. 0 trabalho de Lua de Morais também pode ser visto em dezenas de vídeos no youtube.
TEXTO EM PORTUGUÊS - TEXTO EN ESPAÑOL
LINGUAGENS – LENGUAGENES /Edição bilíngue Português / Español. organização Menezes y Morais; tradução Carlos Saiz Alvarez, Maria Florencia Benítez, Lua de Moraes, Menezes y Morais e Paulo Lima.. Brasília, SD: Trampolim, 2018. 190 p. (7ª. coletânea do Coletivo de poetas) ISBN 978-85-5325—035-6. Ex. bibl. Antonio Miranda
CREIO EM MIM
Com a luz que levo dentro, com a força que eu sinto,
ainda que ninguém mais me veja
e não exista ninguém que me creia
Tenho vontade de gritar, tenho um sonho a realizar
E só tenho o que sou com o céu para tocar
Minhas mãos e meus pés são o que tenho
Sei que nada neste mundo é igual...
Creio em mim quando ninguém entende a minha verdade
Creio em mim
quando não houver mais ninguém em quem confiar
Creio em mim, creio em mim e não haverá desilusão
Porque sou mais forte, creio em mim
É a história dum momento é a felicidade dum encontro
É mirar os olhos dum anjinho sorridente
É tão fácil esquecer que eu sou real
Tudo passa a mil por hora porém o futuro é agora
Minhas mãos e meus pés
eu tenho porque sei que nada neste mundo é igual...
Creio em mim quando ninguém mais entender a minha verdade
Creio em mim quando não existe mais em quem confiar
Creio em mim, creio em mim e não haverá mais desilusão
Porque sou más forte creio em mim
Ninguém me segura e ninguém me impedirá de avançar
Com o olhar em frente chegarei ao céu, creio em mim
TEXTO EN ESPAÑOL
Directora general de la empresa Black Violet Productora de Espectáculos Directora www.blackviolet.cl, desde septiembre de 2008 hasta la fecha. Estudió en la institución de enseñanza UNAB, anterior: CVC College USA, California y CES, Foz do Iguaçu, Brasil. Tiene dos hijos, Sharon y Lian, y un montón de sueños. Nacida en Brasilia (Asa Sul), Brasil, tiene ciudadanía brasileña y chilena. Vive en Santiago de Chile (Chile). Poeta, publicou el libro Voz del Silencio (poesia/ fotografía, 2015). Lúa actriz, profesora de inglés, compositora, intérprete con dos discos grabados - Puedes Sonar (2009) y Creo em Mí (2012). Cuenta con decenas de vídeos en YouTube.
CREO EN MÍ
Con la luz que llevo dentro, con la fuerza que yo siento,
aunque nadie más me vea y no haya nadie que me crea
tengo ganas de gritar, tengo un sueño que alcanzar
y solo tengo lo que soy, con un cielo que tocar
Mis manos y mis pies, lo tengo todo porque —
sé que nadie en este mundo es igual...
Creo en mí cuando nadie más entienda mi verdad
Creo en mí cuando no haya nada más en que confiar
Creo en mí, creo en mí, ya no habrá desilusión,
porque soy más fuerte, creo en mí
Es la historia de un momento, es la dicha de un encuentro
es mirarle a los ojitos, a ese angelito sonriendo
Es tan fácil olvidar quien soy en realidad
todo pasa a mil por hora pero el futuro es ahora
Mis manos y mis pies, lo tengo todo porque sé
que nadie en este mundo es igual...
Creo en mí cuando nadie más entienda mi verdad
Creo en mí cuando no haya nada más en que confiar
Creo en mí, creo en mí, ya no habrá más desilusión
porque soy más fuerte, creo en mí
Nadie me sostiene y nadie habrá que me impida avanzar
con la mirada al frente legaré al cielo, creo en mí
Página publicada em janeiro de 2020
|
