RAIMUNDO MAGALHÃES JÚNIOR

Quinto ocupante da Cadeira 34, eleito em 9 de agosto de 1956 na sucessão de D. Aquino Correia e recebido pelo Acadêmico Viriato Correia em 6 de novembro de 1956. Recebeu os Acadêmicos Dinah Siveira de Queiroz e Jorge Amado.

Raimundo Magalhães Júnior, jornalista, biógrafo e teatrólogo, nasceu em Ubajara, CE, em 12 de fevereiro de 1907, e faleceu no Rio de Janeiro, RJ, em 12 de dezembro de 1981.

Filho do jornalista Raimundo Magalhães, autor do Vocabulário popular, publicado em 1911. Fez seus estudos na cidade natal e em Campos, para onde se transferiu aos 17 anos. Lá fez os estudos de humanidades e se iniciou no jornalismo, na Folha do Comércio, de que era o redator-chefe ao se transferir para o Rio em 1930. Desde 1927 escrevia peças de teatro e contos. Em 1934 a Editora Record lançou Impróprio para menores, seu primeiro livro de contos.

Na imprensa do Rio, foi secretário de A Noite Ilustrada, fez parte do grupo fundador do Diário de Notícias, diretor das revistas Carioca, Vamos Ler e Revista da Semana e redator de A Noite desde 1930.

Como correspondente no estrangeiro, foi mandado pelo jornal A Noite ao Paraguai durante a Guerra do Chaco, tendo escrito reportagens que foram simultaneamente transcritas em jornais de Assunção (Paraguai) e La Paz (Bolívia). Em missão jornalística passou três anos nos Estados Unidos. Foi assistente especial do escritório do Coordenador de Assuntos Interamericanos, que era então Nelson Rockefeller, posto em que permaneceu de 1942 a 1944. Colaborou no The New York Times, Pan-American Magazine, American Mercury e Theatre Arts. De volta ao Brasil, participou da redação da revista Brazilian-American, que então se publicava em inglês no Rio de Janeiro.

Na política, assinou Manifesto da Esquerda Democrática, que se converteu, em seguida, no Partido Socialista Brasileiro, pelo qual, em 1949, foi eleito vereador à Câmara do Distrito Federal, sendo reeleito em 1954.

Como autor teatral, escreveu mais de três dezenas de revistas, comédias e peças dramáticas, entre as quais sobressaem Carlota Joaquina, O imperador galante, Vila Rica, Canção dentro do pão e Essa mulher é minha. Foi membro do Conselho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais e seu diretor desde 1959 até o seu falecimento.

Foi também conselheiro do Serviço de Defesa do Direito Autoral. Participou dos Congressos Internacionais de Direito Autoral de 1952, em Amsterdã, e de 1969, em Viena. Foi um dos fundadores e o primeiro presidente da Associação Brasileira de Tradutores.

Era um incansável pesquisador, e do seu trabalho de pesquisa resultaram várias biografias, antologias, dicionários, ensaios e, sobretudo, os volumes da obra esparsa de Machado de Assis: Contos sem data, Contos sem data, Contos esparsos, Contos avulsos, Contos e crônicas, Contos de Lélio e Diálogos e reflexões de um relojoeiro. Machadiano perspicaz, procurou determinar uma série de revelações sobre o autor de Dom Casmurro.

Como poeta, aparece na Antologia dos poetas bissextos contemporâneos, de Manuel Bandeira. Algumas de suas traduções de poetas franceses são reproduzidas na Antologia da poesia universal organizada por Sérgio Milliet. Como contista, teve trabalhos incluídos nas seguintes antologias: Contos do Brasil, de D. Lee Hamilton e Ned Fahs (EUA); Antologia do Carnaval, de Wilson Lousada; História de crimes e criminosos, de Edgard Cavalheiro e Raimundo de Menezes; Contos e novelas, de Graciliano Ramos; Brazilian Short Stories, de William Grossman.

Obteve vários prêmios literários, entre os quais o Prêmio do Serviço Nacional do Teatro, em 1940; o Prêmio Brasília de Literatura, da Fundação Cultural do Distrito Federal (1972); o Prêmio Juca Pato, como o "Intelectual do Ano", da União Brasileira de Escritores (1974). Antes de seu ingresso na Academia, obtivera os Prêmios Artur Azevedo (teatro), em 1945; José Veríssimo (ensaio e crítica); Carlos de Laet (crônica), em 1945; Prêmio Sílvio Romero (ensaio), em 1953.

Era membro efetivo do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e sócio correspondente dos Institutos Históricos e Geográficos de São Paulo e do Ceará.

Fonte da biografia e foto: Academia Brasileira de Letras

TEXTO EM PORTUGUÊS   -   TEXTO EN ESPAÑOL AND IN ENGLISH

ANTOLOGIA DOS POETAS BRASILEIROS BISSEXTOS CONTEMPORÂNEOS. Organização: MANUEL BANDEIRA.
Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1996.  298 p,   12 x 18 cm. 
ISBN 979-85-209-0699-O    Ex. bibl. Antonio Miranda

“Bissexto é todo o poeta que só entra em estado de graça de raro em raro.” MANUEL BANDEIRA

         AUTOCRÍTICA DE DEUS

 

       Depois de longa reflexão
Positivamente acabrunhado
Deus resolveu fazer autocrítica.
Considerou bem a sua obra,
Viu toda a ruindade do homem
As misérias sem remédio da Terra
E uma lágrima imensa como um oceano
Rolou de sua pálpebra enorme
No chão incomensurável do infinito.

“Senhor! — disse um arcanjo
Desejoso de consolá-lo. —
Realmente, a tua obra não prestou,
Mas podes toma-la em tuas mãos,
Amassar e tornar a amassar,
Começando, depois, tudo de novo”.
Mas Deus sacudiu as longas barbas
Com a mais divina tristeza
E disse desanimadamente:
“Não adianta, não adianta, não adianta!
Ide e proclamai, urbe et orbi,
Que os erros de Deus não se repetem!”

 

 

       ESTA É A TERRA PROMETIDA

 

       Vinde judeus, sírios, armênios,
Turcos, suecos, filandeses, tchecoslovacos, alemães.
Vinde nipões de olhos tortos, catalães, italianos, polacos,
Perseguidos de todas as terras exaustas do mundo antigo,
Vinde, que esta é a terra prometida.

 

        Vinde.
Repartiremos convosco a nossa paisagem e o nosso pão.

Apenas,
Deixai algum de nós.

 

TEXTO EN ESPAÑOL AND IN ENGLISH ET FRANÇAIS

        SINFONIA PANAMÉRICA OR THE GOOD
NEIGHBOR POEM

 

       Puesto Casado quebrancheo
Oliendo a tanino
Puerto Casado donde oí por la noche
Soldados xingando D. Pedro II de Pedro banana.

Asunción de pátios españoles
Con el señor arzobispo y sus cuarenta y tres hijos
Con la calle Palma asfaltada por los boiis priosioneros
del  Chaco.
Buenos Aires con sus cabarés y sus tangos
Rascacielos y toradas en la Avenida de Mayo...

 

        Montevideo donde no hay prostitutas pero hay la chicas
en los correos
Montevideo presépio sin siño Jesus y con boites de nuit.
São Paulo apressado cheirando a cafáe,
Rio de Janeiro pátria natural do tenor mexicano

 

        New York big big big big
unemployed Reading “New Masses” at the Union Square
benches
Ann Corio Sallly Rand Gipsy Rose Lee of the strip-teases, 
Striping twice a day at 75 cents or even less.

Gran Central, Central Park, News standS, Pic, Love, True
Confessions.
Savez-vous que vous êtes très jolie?
— Oui, merci, monsieur... Achetez de souvenirs de l´Haiti.
Buvez de la Coca-Cola glacée!

 

        Todas las Américas de minhas aventuras turísticas,
Índias, brancas, negras, mulatas,
I love you very much.
Sois uma geografia tão agradável
Que se no hubiera el pan-americanismo
Uno tendría que lo inventar....

 

 

 

Página publicada em maio de 2020