MOVIMENTO MADI

Movimento Madi é um movimento artístico que se iniciou em 1946 na Argentina por Gyula Kosice, escultor e poeta húngaroradicado na Argentina. Trata-se de uma proposta para todos os ramos da arte (desenho, pintura, escultura, música, literatura, teatro, arquitetura, dança, etc.) baseada na extremação dos conceitos de "criação" e "invenção", com o objetivo de liberar a criação artística das limitações "externas" ao próprio trabalho e expandir sem limites todas as possibilidades que surgem a a partir da continuidade da obra de arte. Entre os artistas que compõem o Movimento Madi estão Carmelo Arden Quin, Rhod Rothfuss, Martín Blaszko, Waldo Longo, Juan Bay, Esteban Eitler, Diyi Laañ, Valdo Wellington, entre outros. /Fonte: wikipedia/

Nosotros madistas, tomando los elementos propios de cada/ arte, construi­mos; es decir, hacemos una invención REAL,/ Con eso no expresamos nada, no representamos nada, no/ simbolizamos nada. Creamos la cosa en su sóla presencia, en su/ sóla inmanencia,/ La cosa está en el espacio y está en el tiempo: EXISTE./ Este es un acto trascendental, un acto maravilloso./ Nue­stro arte es humano, profundamente humano, puesto que/ es la persona en toda su esencia la que CONSCIENTEMENTE/ crea, hace, construye, inventa realmente.// Por una invención mádica/ de objetos en el espacio/ sin inger­encias extrañas a sus propiedades esenciales./ MADÍ crea un nuevo género plástico!

The MADI Movement

G. J. Racz, trans.

We Madists borrow unique elements from every art form to construct—

that is, we invent something REAL. In so doing, we express nothing, depict nothing, forge symbols of

nothing. The thing we create is of pure presence and pure immanence. The thing is in space and in time: it EXISTS. This is a transcendental act and an act of wonder. Ours is a human, profoundly human art, as it is the individual in all his essence who CONSCIOUSLY creates, makes, constructs, and invents IN REAL TERMS.

THE OXFORD BOOK OF LATIN AMERICAN POETRY: a bilingual anthology   edited by Cecilia Vicuña and Ernesto Livon-Grosman. Agawam. MA, USA: Oxford University Press, 2009.  561 p.  16x24,5 cm. Contracapa, capa dura.  ISBN 978-0-19-512454-5

Through the Madic invention of objects in space free of outside interference in thiir essential properties.

MADI creates a new genre of plastic arts.

Gyula Kosice, fundador do movimento MADI,
em sua oficina com o trabalho ""Ciudad Hidroespacial"".

T