ANA ANKA

                  Venezuelana nascida em Lima, Peru. Licenciada em Psicologia.

TEXTOS EN ESPAÑOL   /   TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

De
Ana Anka
Mimetismo pendular
Mérida: Gobernación del Estado Mérida, 1987.
111 p.    ISBN 980-291-005-8

ESPEJO CIRCULAR

Sé que no tengo sitio em tí
sólo fustigas placeres a saltos
hasta cuándo jugar sin dar
nadando en falsos tejidos

Sin máscaras
                   a donde acudir
cuando lancen mis despojos
y me vea sin días
sin nombre
sin rostro
ni rastro.

Invisibles habitaciones
guardam resinas ocultas
culpas en las ventanas

ESPELHO CIRCULAR

Sei que não tenho lugar em ti
apenas fustigas prazeres aos poucos
até quando jogar sem dar
nadando em falsos tecidos?

Sem máscaras
                   aonde acudir
quando lancem meus despojos
e me veja sem dias
sem nome
sem rosto
nem rastro.

LUNA MARIA

Deja
deja extender mis manos a las sibilas
sentir aire lunar
                                      eternas  olas
                                          Reposar
Sí...
esparces nacimientos ciegos
                            ondulante razón
justo momento
silentes párpados arrancan ternura
                                          huyendo
y yo muriendo          

RETORNO

Avanzan sus brazos narcóticos
ruedan bocas húmedas sellando muda alma
Trajinar árido alberga olas enigmáticas
largas tristezas bebierno pasajes solos
regando cenizas castas


RETORNO

Avançam seus braços narcóticos
rolam bocas úmidas selando alma muda
Lidar árido  alberga ondas enigmáticas
longas tristezas beberam passagens solitárias
rezando cinzas castas

Página publicada em abril de 2011