MARIA TERESA DIAS FURTADO

Maria Teresa Dias Furtado (Lagos, 1948) é uma Professora Associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e tradutora portuguesa. Concluiu a Licenciatura em Filologia Germânica, com uma tese sobre Paul Celan, e doutorou-se em Literatura Alemã, com uma dissertação sobre Horderlin.

Lecciona Literatura Alemã e tradução literária do alemão e tem publicado artigos da sua especialidade, bem como sobre Poesia Portuguesa Contemporânea. Deu à estampa várias traduções de algumas obras de Holderlin e Rilke, acompanhadas de prefácios de sua autoria. Publicou em 2002 um diálogo poético com António Ramos Rosa, intitulado O Alvor do Mundo.

Obra:

Livro de ritmos (2007)

O PRISMA DE MUITAS CORES. Poesia de Amor portuguesa e brasileira.    Organização Victor Oliveira Mateus. Prefácio  Antônio Carlos Cortes.  Capa Julio Cunha.  Fafe: Amarante: Labirinto, 2010  207 p.     

       Tempo de amor

Em cada onda voga a tua imagem
E és para mim como o imenso mar.
Também ao teu encontro vou, doce viagem,
Em que durmo e acordo contigo no olhar.

Em ânforas puras,
És conteúdo que delas extravasa
Para voar em azul golpe de asa
Que abarca o mundo e suas criaturas.

Amor assim embebe toda a idade,
Jovem permanece, repleto de frescura,
Propagando por onde passa sua novidade,

Fulgor inicial, bebida madura.
Assim em toda parte o amor arde,
Consumindo o tempo na flor de cada tarde.

***

VEJA e LEIA outros poetas de PORTUGAL em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/portugal/portugal.html

Página publicada em janeiro de 2021