Foto: http://www.elem.mx/

OSCAR DE PABLO

Óscar de Pablo (Cuernavaca, Morelos; 1979), es un escritor mexicano especialmente conocido por su poesía y su militancia política de izquierda.

Nació en la Cuernavaca el 22 de mayo de 1979, pero ha radicado en general en la ciudad de México. Su hermano gemelo es el historiador Luis de Pablo Hammeken. En 1996 comenzó a militar en el movimiento trotskista, dentro del Grupo Espartaquista de México, sección mexicana de la Liga Comunista Internacional, donde militó hasta 2006 y con el que siguió colaborando en adelante. Siendo estudiante en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM participó en la huelga estudiantil de 1999-2000.

En 2003 empezó a dedicarse a la literatura al obtener la beca de la Fundación para las Letras Mexicanas. Ahí escribió los poemarios “Los endemoniados” (que trata sobre un taller de maquinado), con el que obtuvo el premio nacional de poesía joven Elías Nandino y Sonata para manos sucias (sobre la insurrección de Barcelona de mayo de 1937), con el que obtuvo el primero premio de poesía joven de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, posteriormente llamado "Jaime Reyes".

Entre mayo de 2006 y diciembre de 2007 impartió talleres semanales de poesía en reclusorios de la ciudad de México. En febrero de 2008 empezó a coordinar el ciclo anual de lecturas Poesía para el milenio de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, junto con el poeta David Huerta (posteriormente, Huerta dejaría su puesto a Hernán Bravo Varela).

Ese otoño fue responsable, junto con Pablo Molinet, la exposición histórica Salir a la calle para entrar en la historia en el Museo de la Ciudad de México. En 2009 ganó el premio "Alejandro Galindo" de guion cinematográfico por Soldados de Guadalupe, guion escrito junto con Marcos Villaseñor. Ese año obtuvo por segunda vez la beca de Jóvenes Creadores del FONCA. En 2010 la revista Memoria publicó por entregas una primera versión de su trabajo La rojería. Diccionario biográfico de la izquierda socialista mexicana.

En 2011 publicó su primera novela, El hábito de la noche, así como el poemario “El baile de las condiciones”, el primero de su obra poética madura. En 2013 colaboró con el artista gráfico Damián Flores para producir la plaqueta "Dioses del México antiguo. Coreografía cívica".

En 2014 la “Brigada para Leer en Libertad” (una asociación civil de difusión de la lectura aliada al movimiento social y encabezada por el escritor Paco Ignacio Taibo II) editó para su distribución gratuita su antología temática "Sobre la luz. Poesía militante". En adelante, De Pablo siguió colaborando con la Brigada para Leer en Libertad. En 2015 publicó el poemario "De la materia en forma de sonido", que continúa el proyecto poético iniciado en 2011 con El baile de las condiciones. Ese año, la Brigada para Leer en Libertad publicó en forma de folleto su relato historiográfico El capitán Sangrefría–Conversación con el fantasma de Rosendo Gómez Lorenzo. En 2017 y 2018, la editorial independiente argentina Audisea publicó nuevas ediciones de sus poemarios “El baile de las condiciones” y “De la materia en forma de sonido”, respectivamente. En 2018 publicó en forma de libro una versión más elaborada de “La rojería”. Ese mismo año, la Brigada para Leer en Libertad publicó su libro “Las bolcheviques”, que también sigue el esquema del diccionario biográfico. Desde 2004 es pareja de la poeta y traductora Paula Abramo.
Fuente de la biografia: wikipedia

TEXTOS EN ESPAÑOL  -  TEXTOS EM PORTUGUÊS

CALDERÓN,  Ali, dirección.  La luz que va dando nombre.  Veinte años de poesía en México 1965-1985. Selección de José Antonio Escobar, Jorge Mendonza y Alvaro Solís.  Prólogo de Jorge Mendonza y Ali Calderón.  Puebla, México: Gobierno del  Estado de Puebla, Secretaría de Cultura, 2007.  208 p.  13 x 21 cm   ISBN 978-968-5122-90-0   Ex. bibl. Antonio Miranda

SOBRE EL RITMO  

   

punta y repunta
la consciencia canta
péndulo
tormenta y tumba
el mar zumba en la sombra y la garganta
en un solo momento
que retumba

 

      danza que avanza y danza
que descanza
sombra que sombra y sombra
que seduce
venganza que es tan negra que reduce
en tambor y esperanza
escudo y lanza

condena zaz

      condena zaz

      condena
una cadencia como de latigazos
mundo profundo el mundo
de sus pasos
secuencia de eslabones de cadena

los esclavos de ayer
hoy condenados
de péndulo y tormenta que retumba
los esclavos de ayer
hoy incendiados
serán mañana libertad
o tumba

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda

        SOBRE O RITMO

        aponta e recupera
a consciência canta
pêndulo
tormenta e sepultura
o mar zumba na sombra e a garganta
em único momento
que retumba

 

        dança que avança e dança
que descansa
sombra que assombra e sombra
que seduz
vingança que é tão negra que reluz
em tambor e esperança
escudo e lança

condena zaz

        condena zaz

        condena
uma cadência como de chicotadas
mundo profundo o mundo
de teus passos
sequência de elos de cadeia

os escravos de ontem.

hoje condenados
de pêndulo a tormenta que retumba
os escravos de ontem
hoje incendiados
serão amanhã liberdade
ou sepultura

 

 

 

Página publicada em janeiro de 2020