POESÍA ESPAÑOLA
Coordinación de AURORA CUEVAS CERVERÓ
Universidad Complutense de Madrid

FRANCISCO FENOY

Lugar y año de nacimiento: Almería, España, 1941

Obra poética y premios: Golpe a golpe (2003), Llamaradas (2004), Permanente cuerpo de fecundidad (2007), Barro y llama (2008), A compás de calle (2009), De un cielo y un tiempo (2010), De un silencio que no muere (2011), Laberinto sin luna

(2012).

TEXTO EN ESPAÑOL – TEXTO EM PORTUGUÊS

DISIDENTES - ANTOLOGÍA DE POETAS CRÍTICOS ESPAÑOLES (1990-2014)  Selección y edición de Alberto García-Teresa.  Madrid: La Oveja Roja, 2015.  449 p.  13,5x21,5 cm.  ISBN 978-84-16227-04-4  Ex. bibl. Antonio Miranda

      FIN DE SIGLO

La tarde huyó espantada
ante tanto desastre.
Hundida con la niebla.
Hundida en la negrura.

Tan solo permanecen
algunos buitres
recreados en danza fúnebre.

Una agonia
que se extiende por el mapa del mundo
y que bebemos sorbo a sorbo
y día a día.

Saboreando
la macabra artimaña, de un Ocaso,
definitivo e inexorable.

                   De Golpe a golpe (2001)

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

         FIM DE SÉCULO

A tarde fugiu assustada
diante de tanto desastre.
Afundada com a névoa.
Afundada na escuridão.

Apenas permanecem
alguns corvos
recriados na dança fúnebre.

Uma agonia
que se estende pelo mapa do mundo
e que bebemos sorvo a sorvo
e dia a dia.

Saboreando
a macabra artimanha, de um Ocaso,
definitivo e inexorável.

 

Página publicada em dezembro de 2016