CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO

José Antonio Julio Onésimo Sánchez Ferlosio, más conocido como Chicho Sánchez Ferlosio (Madrid, 8 de abril de 1940 - ibídem, 1 de julio de 2003), fue un cantautor español, autor de una gran cantidad de canciones que, muchas veces, no llegó a grabar él mismo aunque sí lo hicieron otros intérpretes, como Rolando Alarcón, Joan Baez, Soledad Bravo, Víctor Jara, Quilapayún o Joaquín Sabina. Algunos de estos temas han pasado a formar parte de la tradición popular, como Gallo rojo, gallo negro, La hierba de los caminos, La Quinta Brigada o A la huelga.

Era hijo del escritor y miembro fundador de Falange Española Rafael Sánchez Mazas, hermano del escritor Rafael Sánchez Ferlosio y del matemático y filósofo Miguel Sánchez Ferlosio.

Biografía: es.wikipedia.org

TEXTOS EM ESPAÑOL   -   TEXTOS EM PORTUGUÊS

ANTOLOGÍA ANARQUISTA  poesía / siglo XX …/  Selección, prólogo & reseña de Omar Ardila.  Bogotá: Un Gato Negro Editores, 2013.  200 p.  ISBN 978-958-46-2490-1.    14 x 21 cm.  Ex. bibl. Antonio Miranda.

BALANCE DE UN VIAJE Y ANUNCIO DE OTRO

Con este viaje yo vuelvo a ser yo:
sufridor, caminante y exconvicto,
vividor, traficante y drogadicto,
seguidor de un estilo que murió.

Que no, que no, que no, que no, que no,
que ya no acato ley ni veredicto,
que persigo la duda y el conflicto
hasta el último instante del reloj.

Rechazo lo seguro y lo admitido,
me doy a lo imprevisto y lo prohibido,
lo que nunca se logra con certeza.

Quien me busque, que vaya a la marisma,
que abandone su orgullo y su carisma
y que apoye en la arena la cabeza.

ASÍ QUIERO SEGUIR..

Así quiero seguir, en mi forma incompleta,
un oscuro cantor y aprendiz de poeta,
Perogrullo inventor, Perogrullo profeta,
filósofo irreal a quien nadie respeta.

¿Para qué definir a quien no se define?

A fuerza de no ser, no he sido ni en el cine.

Pero al poder del mundo no esperéis que me incline

Mientras el cuerpo aguante y el cuento no termine.

DEL HEREJE AL QUEMADOR

Te voy a molestar poco
aunque me tires al fuego:
no puedo insultar a un ciego
ni batirme con un loco.

Abandona tus rabietas,
hijo de la Inquisición,
que nuestra liberación
no va a ser de metrallas.
Sino de pura palabra,
que si es libre nos libera

y es mágica y hechicera
sin truco ni abracadabra.

Si tu mente no es cobarde
contesta con argumentos:
que no hay en estos momentos
más cera que la que arde.

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

BALANÇO DE UMA VIAGEM E ANÚNCIO DE OUTRA

Com esta viajar eu volto a ser eu:
sufredor, caminhante e  ex convicto,
vivedor, traficante e drogadito,
seguidor de um estilo que se perdeu.

Que não, que não, que não, que não, que não,
que já não acato lei nem veredito,
que persigo a dúvida e o conflito
até o último instante do relógio.

Rechaço o seguro e o admitido,
entrego-me ao imprevisto e o proibido,
o que nunca se logra com certeza.

Quem me busque, que vá ao lodaçal,
que abandone seu orgulho e seu carisma
e que apoie na areia sua cabeça.

ASSIM QUERO SEGUIR..

Assm quero seguir, minha maneira incompleta,
um obscuro cantor e aprendiz de poeta,
Trivial inventor, Trivial profeta,
filósofo irreal a quem ninguém respeita.

Para que definir quem não se define?

A fuerza de nao ser, não fui nem em filme.

Mas ao poder do mundo não esperéis que me incline

Enquanto o corpo aguante e o conto não termine.

DO HEREJE AO QUEIMADOR

Vou te incomodar um pouco
mesmo que me lances no fogo:
não posso insultar um cieego
nem brigar com um loucoloco.

Abandona tuas birras,
filho da Inquisição,
que nossa liberação

não va a ser de metralhas
Senão de pura palavra,
que se é livre nos libera

e é mágica é feiticeira
sem truque ne abracadabra.

Se tua mente não é covarde
responda com argumentos:
que não há nestes momentos
mais cera que a que arde.

Página publicada em dezembro de 2018