Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

ESTEBAN FONCUEVA

 

Nombre completo:  Esteban Foncueva González Valle.

Poeta y periodista. Uno de los representantes de la lírica cubana del siglo XIX.
Nacimiento : 1 de diciembre de 1880, en La Habana, Bandera de Cuba Cuba.

Seudónimo Un guajiro de La Habana

 

Muy joven abandonó los estudios e inició una activa labor periodística en «La Nación», «La Lucha», El FígaroBohemia, «Letras», Azul y Rojo, «El Estudiante» (Matanzas), en las que publicó además de poesías, crónicas teatrales y otros trabajos. Figuró en la colección poética «Arpas cubanas» (1904).

 

 

            CÁRCERE FLORIDO

 

       Não posso calar mais. Rompo a quietude.
Ainda que me afogue a dor do grito,
meu amor é tão certo e é infinito
que a tua ingratidão até o ilude.

        Não posso calar mais.  Nem nunca o pude;
esta grande paixão me deixa aflito:
pois, se amar com loucura é algum delito,
grande pena o destino me transmude.

        Não posso sofrer mais! Talvez a morte,
com pena do calvário desta sorte,
queira acabar o mal que me acovarda.

        E apenas me interrogo na agonia:
chegará logo o ambicionado dia
?
por que, para meu mal, em chegar tarda ?


                  (Tradução: SOLON BORGES DOS REIS)

 

 

Página publicada em dezembro de 2019


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar