Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

www.youtube.com

MAGDA ZAVALA

 

nació en San José de Costa Rica el día 15 de noviembre del año 1951. Realizó sus estudios primarios en centros de la provincia de Heredia y los secundarios en el colegio María Auxiliadora. Los Estudios Superiores en los Realizó la Universidad de Costa Rica, en la escuela de Filología. Ahí Se graduó de Bachiller y Licenciada en dicha especialidad. Luego se fue becaria en Francia, donde obtuvo una Maestría en Literatura y un Doctorado en 1990.  Trabaja en la Universidad Nacional en la especialidad en Literatura Hispanoamericana.

 

 

TEXTOS EN ESPAÑOL    -    TEXTOS EM PORTUGUÊS

 

 

XII FESTIVAL DE POESIA DE GRANADA, NICARAGUA, 2016.  14 al 20 de Febrero de 2016. Memoria poética. 105 poetas, 50 países.  Managua: 2017.  186 p.

 

         RETROCESO

 

Construido su interior por la lógica de la Empresa,
calculan cómo invertir su amor
y cuánto resultan rentables los besos.

 

Con ostentoso desdén
exhiben el cinismo en su palabra,
mientras aspiran sobre una mesa cualquiera
su cuenta regresiva.

 

¡ Ah!... estos seres postmodernos...
jamás se hastían de cantar tierra,
desde sus proas conquistadoras.

 

 

 

VEA MÁS POETAS Y POEMAS DE COSTA RICA EN ESTE PORTAL:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/costa_rica/costa_rica.html

 

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

 

 

RETROCESSO

Construindo seu interior pela lógica da Empresa,
calculam como investir seu amor
e quando resultam rentáveis os beijos.

Com ostensivo desdém
exibem o cinismo em sua palavra,
enquanto aspiram sobre um mesa qualquer
sua conta regressiva.

Ah!... estes seres pós-modernos...
jamais se enfastiam de cantar terra,
desde suas proas conquistadoras.

 

Página publicada em março de 2017

 



 
 
 
  Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar