JORGE ROJAS

Poeta colombiano filiado à escola moderna. Possui, indubitavelmente, recursos artísticos capazes de imprimir às suas composições originalidade e vigor.

Jorge Rojas (Santa Rosa de Viterbo, 20 de noviembre de 1911 - 1995). Escritor colombiano, abogado, fundador del grupo Piedra y Cielo (1935) y patrocinador de la revista del mismo nombre. Su primera obra poética "La Forma de su Huida" (1939) revela el culto a Juan Ramón Jiménez, que se extiende a Pablo Neruda. Su poesía se torna americanista, y adquiere un tono intimista y sensual en "La Ciudad Sumergida" (1939), "Rosa de Agua" (1941), "Soledades" (1948), "La Doncella de Agua" —drama teatral en verso— (1948), "Cárcel de Amor" (1976). En su último poemario "Huellas" (1993), demostró el conocimiento de la poesía clásica y romántica españolas y retomó con madurez sus tópicos favoritos: el transcurrir doloroso del tiempo, la muerte y el amor, con precisión admirable, en versos de acabada factura y en un ambiente poético de sueño. Fue el fundador, en 1969, y primer director del Instituto Colombiano de Cultura COLCULTURA, hoy Ministerio de la Cultura, e iniciador de la publicación de importantes obras de autores colombianos en ediciones de bolsillo a precios populares.  Fuente: wikipedia

A VOZ DO SANGUE

          Tradução de Osvaldo Orico

Canta até sentires que te doem as pálpebras.

Pensa até que o teu sonho se encha de andorinhas.

Sonha até que a noite se refugie nos sinos.

Quere-me até que os olhos se te encham de lágrimas.

Chora até que as lágrimas façam fugir os pássaros.

Chama-me até que cresçam espinhos em meus ouvidos.

Espera-me até que os peixes hajam bebido todos os rios e cantem.

Porque um dia há-de ser.

Página publicada em junho de 2012