EPIFANIO MEJÍA

(1839-1913)

Mejía creó una poesía personal, de metro asonantado, que el padre Félix Restrepo compiló en 1939. En ella destacan La muerte del novillo , La ceiba de Junín y El canto del antioqueño, que es la letra del Himno de Antioquia.

José Epifanio Mejía nació el 10 de abril de 1839 en Yarumal; hijo primogénito de Ramón Mejía y Luisa Quijano. Pasó su niñez en la finca "El Caunce", en las montañas vecinas. Epifanio acudió a la rudimentaria escuela del pueblo donde realizaría sus estudios de primaria, única formación académica que recibiría. Por lo demás fue un asiduo lector. Por parte de su familia fue instruido bajo los preceptos religiosos y tradicionales de la región antioqueña. La familia estaba conformada por siete hermanos.

En su adolescencia se traslado, junto a su hermana Hersilia, a la ciudad de Medellín, contaba entonces con 17 años y allí trabajó para su tío en un almacén de telas cerca a la Basílica Menor de Nuestra Señora de la Candelaria. Allí, en su tiempo libre, comenzó la lectura y composición de versos, que pronto se difundieron en la sociedad medellinense. Contrajo matrimonio con Ana Joaquina Ochoa, a quien dedicara varios poemas, entre ellos "A Anita " y con quien engendraría doce hijos; la ceremonia se llevó a cabo en la parroquia de Envigado, en 1864. Por aquel entonces Epifanio y su familia residían en la calle el "Chumbimbo" (hoy Sucre), donde había alcanzado cierta independencia económica. Pronto se hizo notorio su desequilibrio mental, teniendo episodios críticos por 1870, por lo cual, bajo recomendación médica, regresó con su familia a Yarumal. Allí pasaría tiempos de lucidez, en los que dedicaba horas a la lectura y escritura de versos, inspirado por los andares en las montañas antioqueñas y los convulsionados acontecimientos políticos. Con todo, comenzó a recaer, y en ocasiones fue sorprendido echando tierra a los alimentos que le servían, o era visto hasta altas horas recitando versos al río. Por tal motivo fue recluido en el manicomio del barrio Aranjuez, hoy sede de Comfama, donde murió tras 34 años de hospitalización. Murió en 1913.

TEXTO EN ESPAÑOL    -    TEXTO EM PORTUGUÊS

POEMAS DE COLOMBIA. ANTOLOGÍA DE LA ACADEMIA COLOMBIANA. Prólogo y epilogo de Felix Restrepo S. J.  Edición y notas biográfaicas de Carlos Lopes Narvaez.  Medellín: Editorial Bedout, 1959.  623 p.  16x23 cm.  Capa dura.   Ex. bibl. Antonio Miranda

          LA HISTORIA DE UMA TORTOLA

Joven aún entre las verdes ramas

de secas pajas fabricó su nido;

la vio la noche calentar sus huevos;

la vio la aurora acariciar sus hijos.

Batió sus alas y cruzó el espacio,

buscó alimento en los lejanos riscos;

trajo de frutas la garganta llena

y con arrullos despertó a sus hijos.

El cazador la contempló dichosa...

¡y sin embargo disparó su tiro!

Ella, la pobre, en su agonía de muerte

abrió sus alas y cubrio a sus hijos.

Toda la noche la pasó gimiendo

su compañero en el laurel vecino...

cuando la aurora apareció en el cielo

bañó de perlas el hogar ya frío.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução: Antonio Miranda

          A HISTÓRIA DE UMA ROLINHA

        Jovem ainda entre os verdes ramos,
          de palhas secas fabricou um ninho;
          viu-a a noite esquentar seus ovos;
          viu-a a aurora acariciar seus filhos.

         
          Bateu as asas e cruzou o espaço,
          buscou alimento nos distantes riscos;
          trouxe de frutas a garganta plena
          e com arrulhos despertou seus filhos.

          O caçador contemplou-a ditosa...

          e não obstante disparou um tiro!

          Ela, a coitada, em sua agonia de morte
          abriu as asas e encobriu seus filhos.

          Toda a noite ela passou gemendo
          seu companheiro no laurel vizinho...
          Quando a aurora surgiu no céu
          banhou de pérolas o lar já frio.

Página publicada em julho de 2016