A.J. PEREIRA DA SILVA

Antonio Joaquín Pereira da Silva, N. en Parahiba, en 1880. Poeta de inspiración grave y profunda, hondamente elegíaco, tiene caracter!sticas muy personales dentro de la poesia brasilera. De su amarga tristeza ha hecho una fuenstia imponderable te de bondad y de dulzura. Vive dedicado al periodismo en Rio de Janeiro.

Obra poética: Solitudes, 1918. - Beatitucles, 1919. - Holocausto, 1921.

LA CONCIENCIA

   Noche... sombras... silencio... indefinida
angustia imponderable en el ambiente.
Pienso, em mí lecho, como un sêr conciente:
Un dia más de menos em la vida...

   Cual los dias passados, el presente,
Ideas vanas; lucha indefinida;
esfuerzo inútil; alma incomprendida
en todo cuanto cree y cuanto siente.

  La juventud termina, cerca el yermo;

mente más débil, cuerpo más enfermo,

la noche fe de antaño menos fuerte...

  iQué horror! Y la conciencia, como araña,
tales razones urde y enmaraña,
que sólo deja fin la de la muerte !...

                      ESCUCHANDO A LA FUENTE

iA la piedad, bondad, sana ternura,
íngenuo corazón ilusionista!

Sé cual la luz que afronta noche escura,
la sombra aleja, acláranos la vista.

Bebe sonriendo el cáliz de amargura,
cual lo hiciera el Divino Evangelista.

Y así, con tu alma cada vez más pura,
forma tú mismo tu laurel de artista.

Contempla al mar, al cielo, al Universo,
escucha ai todo en que te ves inmerso,
comprime a ti su corazón profundo.

Es tu deber humano, es tu Destino,
que no puede dejar de ser divino
como el del propio espíritu del mundo.

Extraido c de:

BUSTAMANTE Y BALLIVIÁN, Enrique.  Poetas brasileros (traducción anotada).     Romanticos: parnasianos: simbolistas: reginales: poetas nuevos.   Rio de  Janeiro: Emp. Industrial Editora “O Norte”, 1922.  175 p

REZENDE, Edgar.  O Brasil que os poetas cantam.  2ª ed. revista e comentada.  Rio de Janeiro: Livraria Freitas Bastos, 1958.  460 p. 
15 x 23 cm. Capa dura.                              Ex. bibl. Antonio Miranda

SÃO JOÃO DEL-REI

São João Del-Rei.  Gente de paz e amiga,
Igrejas seculares, — Clima são.
Serenidade que não há quem diga
Tal como a sente, ao vivo, o coração.

Relíquias reais.  Siga por onde siga
Encontra, a cada passo, o homem cristão
Um motivo de culto ou admiração
Pelos heróis da nossa história antiga.

Rio das Mortes.  Tiradentes.  Quanta
Venera imorredoura nesta santa
Jerusalém da nossa liberdade!

Cidade a um tempo augusta e merencória,
Mas, por igual, padrão de orgulho e glória
Do sangue fértil da Brasilidade.

*

Página ampliada e republicada em abril de 2022

Página publicada em dezembro de 2011.