RAUL GONZALEZ TUÑON

Raúl González Tuñón foi um poeta e escritor argentino de Buenos Aires. Ele também trabalhou como jornalista, principalmente para a revista Crítica, e era conhecido por seu ativismo social e suas crenças socialistas. Ele era um grande amigo do poeta chileno e do Prêmio Nobel Pablo Neruda.

Nascimento: 29 de março de 1905, Buenos Aires, Argentina

Falecimento: 14 de agosto de 1974, Buenos Aires, Argentina

MÚSICA DOS PORTOS

Música dos portos sempre igual
e diferente.

Bandeiras com cores iguais
para todos os olhos
iguais e diferentes.

Proa da esperança.   Seiva de nostalgia.

Apaixonada de todos os caminhos.

Mulher.   Entregadiça e sábia.

Tu te estendes ao longo dos cais

ou entras no recôndito das almas.

Debruças teu cansaço nas tabernas

ou te dependuras das janelas

órfãs de pedaços de céus

na desesperança.

Música dos portos sempre igual

e diferente.   Poliglota.   Tuas velas

içaram-se aos ventos mais estranhos.

Pátio sonoro, evocador e bom

para os homens que não conhecem pátios.

Tu não tens cabelos nem tens mãos.

És som, nada mais.

Entras devagar, convincente.

Avivas o fogo de um cachimbo

e desanuvias uma fronte.

Música dos portos.

Muitas e uma.

Pirata que sequestras os espíritos
e os leva de um cais a outro cais.
Invisível farol e guiador de ouvidos.
Rompes o ímpeto ou conténs a faca,
ou transformas blasfémia em padre-nosso.
Seja quando vens tormentosa e lúgubre
ou quando perdes o teu tom sinistro.

                                Tradução: SOLON BORGES DOS REIS

        Página publicada em dezembro de 2019