JUAN POMPONIO
Nacido en Berazategui (Buenos Aires) Argentina, el 23 de septiembre de 1966
Declarado “ciudadano ilustre” por el Honorable Consejo Deliberante de Berazategui en 1997, Juan Pomponio obtuvo numerosos premios y distinciones en concursos de poesía y cuentos, entre los que se destacan el 1º Premio en el Certamen Literario de Poesía “Almafuerte 1997”, organizado por la Radio Universidad Popular de La Boca; el 2º Premio de Poesía en idioma español del Segundo Certamen Nacional de Poesía y Cuentos: Premio “C.O.M.I.T.E.S 1999”, por su poema “Dureza inmigrante”; y el 2º Premio en el III Concurso Nacional de Poesía “Club de Letras 96 desde el Café Tortoni”, por su poema “Bronce de insomnio”.
Fue también finalista de concursos internacionales, entre los que vale mencionar el X Concurso Internacional de Cuento Corto “Querido Borges 1997”, organizado por el “Liceo Internacional de Cultura” de La ciudad de Hollywood, California, EEUU. El título su cuento es “Una Lágrima Dorada de Cristal”.
En el año 2003, obtuvo una Divisa Honorífica Nacional por su libro “SALVAJE”, otorgada por el Instituto Literario “Horacio Rega Molina”, en la ciudad de La Plata, Buenos Aires.
Finalista del IV Certamen Internacional de Relatos “Ron y Miel” (2005),organizado por la Asociación Cultural Habana de Granada, España.
Sítio do autor: www.juanpomponio.com.ar
GIRA POÉTICA DE JUAN POMPONIO POR AMÉRICA DEL SUR
O poeta argentino JUAN POMPONIO sale en una gira por varios países por tiempo indeterminado, Sale el 8 de febrero hacia Santiago de Chile, donde será decepcionado por Luis Ariasmanzo. El 15 lo esperan en Cuzco (Instituto Nacional de Cultura) para un recital con Feliciano Mejìa, y sigue… A medida que avance en su gira iremos dando noticia…
Visiten el blog del poeta: http://www.laaventuradejuanpomponio.blogspot.com/
TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tarde en Itaparica
Sentado frente al mar
la inmensidad.
El gris del cielo acentúa
el verde supremo.
Llegan olas
eternas
canciones
que siempre suceden
misteriosas
visiones.
Salvador da Baía de toda la vida
Nunca me iré de tu lado
Baía de todos los nombres
Baía de todos los días.
Es la eternidad que llega
dejando letras en tus calles.
Baía de todas las noches
Baía de todos los negros.
Mi alma enamorada
tu magia de siempre
Baía de todas las tardes
Baía de todas las negras.
Caminar por tus venas es así
Un simple acto de vida
Baía de todos los ritmos
Baía de todas las letras.
Admirar al sol, admirar la luna
Baía de toda la vida
donde queda mi sangre
eterna vagabunda.
LA CASA DE LAS PALMERAS
La casa de las palmeras flota
sobre tus ojos:
tiene la esencia del mismo amor.
Como las tardes de aquella vida,
como los crepúsculos de aquella historia.
El lugar donde crece tu imaginación
tiene el sentido de la vida
y mi vida viene de tu sangre
y de ella crezco hacia el universo
y del universo regreso con estrellas.
08/ 06 / 2000
INSPIRADO EN ODYSSEUS ELYTIS
El rocío de las estrellas
moja la tierra
brota el aroma de las naranjas
nace el polen de la noche
donde abejas dormidas
buscan a tientas
el sagrado néctar del sol.
La miel del verano
renace sobre los tilos
de raíces sedientas
bebiendo la gloria del humus
de la tierra.
23 de junio de 2006
DESPUES DE LEER A FERNANDO PESSOA
¡No cesará! ¡No cesará!
No cesará el grito del poeta
que camina la vida
con su voz al hombro
de todas las realidades.
¡Nunca terminará! ¡Nunca terminará!
Nunca terminará su canto
porque es un traspaso
de voces antiguas y compartidas.
¡No finalizará! ¡No finalizará!
No finalizará su letra
porque la tinta inagotable
trazará surcos, trazará surcos
en una mezcla de tierra
con metáforas enloquecidas
arrancadas desde la sangre,
eterno reguero
de canciones inmutables.
8 de junio de 2006
TEXTOS EM PORTUGUÊS
AROMA ESQUECIDO
Cai uma semente
sobre a tua pele:
crescem laranjas e flores,
voam pássaros
- voam livres de todo o perdão -,
percorrem distâncias infinitas,
voam e regressam,
regressam e partem.
Procuram o perfume enterrado,
- dizem que dele é o teu sexo -.
Oculto entre antigas raízes,
cada gemido do aroma
pronuncia o teu nome,
o teu nome escrito com seiva.
Tarde em Itaparica
Sentado diante do mar
—a imensidão.
O cinza do céu acentua
O verde supremo.
Chegam ondas
Eternas
canções
que sempre suscitam
misteriosas
visões.
INSPIRADO EM ODYSSEUS ELYTIS
O orvalho das estrelas
molha a terra
brota o aroma das laranjas
nasce o pólen da noite
onde abelhas dormidas
buscam às cegas
o sagrado néctar do sol.
O mel do verão
renasce sobre as tílias
de raízes sedentas
bebendo a glória do húmus
da terra.
23 de junio de 2006
|
