ALDO ANTONIO ESCOBAR

(Nacimiento: 1943) El autor lee desde los 4 años ... Investigador, poeta y escritor de antropología, psicología y filosofía.

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS

JUEGOS FLORALES / JOGOS FLORAIS.  Montevideo: aBrace editora, 2011.  253 p.   13 x 18,5 cm.  ISBN 978-9974-673-21-2   Ex. bibl. Antonio Miranda

         Mi refugio

            Desde un paréntesis...
emergiendo en el silencio,
apareces, presente en los recuerdos,
aunque “trato de alejarlos,
portegiéndome”,
viviendo la emoción, recursos pierdo.

El corazón se rebela em sus motivos,
no es sencillo — difícil contención —
imprevisible quererlo.

Me olvidaré de ti, dice la mente.
¡ Sí... la olvidaré! Afirma el consuelo.
Los labios muestran mueca de impotencia,
y una lágrima furtiva... incontenible...
encuentra “mi refugio” em tu pañuelo.  

      



Meu refúgio

Desde um parêntese ...
emergindo no silêncio,
apareces, presente nas recordações;
mesmo que “trate de afastá-los.
me protegendo”,
vivendo a emoção, perco recursos.

O coração se rebela em seus motivos,
não é simples — difícil contenção —
imprevisível querer.

Esquecerei de ti, disse a mente...
Si.. a esquecerá! Afirma ao consolo.
Os lábios mostram gesto de impotência,
e uma lágrima furtiva... incontida...
encontra “meu refúgio” em teu lenço.

 

 

 

Página publicada em fevereiro de 2020